本帖最後由 XTR小唐 於 2009-12-28 14:41 編輯
資料來源 Canon日文DM
我截取重點就好
5D2的是: 各種操作ボタンや電池室およびカードスロットなどに
シーリング処理を施すと共に、
外装カバー合わせ部を高精度な段差合わせ構造とするこどなどにより、
水滴やホコリが侵入しにくい
中文翻譯: 各種操作按鈕, 電池室, 以及記憶卡艙等等, 都有密封處理,
外殼接合處以高精度的卡榫式構造處理
(非密封膠而是結構上的防滴 舉例:汽車引擎蓋, 沒防水但雨水滴不進去)
故水滴以及灰塵 "難以"侵入
1Ds的是: すべての操作部と外装カバー合わせ部に徹底したシーリングを施し、
高い気密性を確保。さらに、アクセサリーシューの周辺に防塵防滴構造を新設。
中文翻譯: 所有的操作部以及外殼接合處, 都有徹底的密封處理, 確保高度氣密性
並且, 周邊配件均有防塵防滴構造
可以明顯的看出 兩種等級的差異
但也不能說 5D2沒有防塵防滴 而是等級上的差異
如果有5D2的DM的PDF 可以看Page.32
紅線部分是密封膠 , 綠線部分是"段差合わせ構造"
我不知道這種結構在中文有沒有專有名詞
有圖有真相 請看最底下那一行字
|