頂著用的 Canon DPP 3.3.1.1 中文化版

GeminiLee

4/30更新資訊
E-Mail聯絡Mike大，得知他近期出差較為繁忙，故中文化
版本還沒發布，會在近期發布，如果不嫌棄的話，可以試用
看看，但先聲明，此版並不完全中文化到，英文好的還是等
Mike大的版本好了，像我這樣英文只認識26個＂字母＂的，
就將就用一下好了。

修改自 Mike的風景攝影全記錄 DDP3215版，
原版本請參閱
http://www.mike.idv.tw/

等不到Mike大的中文化，自己依Mike大的翻譯
作中文化修改，有幾個地方找不地方修改，有
部分沒改到，英文苦手可以先頂著用，希望早日
等到Mike大的完美中文化。

下載後解壓縮到DPP安裝目錄
預設為C:\Program Files\Canon\Digital Photo Professional
覆蓋DPPRSC.dll
http://geminilee.myweb.hinet.net/dppcht.rar



[ 本帖最後由 GeminiLee 於 2008-4-30 19:17 編輯 ]

jenhsi

[s:47]
這個厲害~~~
中文化是不是要有什麼特殊軟體去做阿??
才能做出這樣的PATCH檔

ych

謝謝大大的辛苦，感恩！[s:47] [s:47]

DR.CANON

辛苦了[s:47] [s:47] [s:47] [s:47]
果然猴腮雷!!!

諺頭

[s:47] [s:47]
利害利害!!!!!!!!!

herohito

這個實在太實用了,不多說,加分!![s:47]

Endymion

讚！
已經安裝囉！
[s:47] [s:47] [s:47]

percypan

哇～～樓主您真強！十分用力的感謝啦～[s:33]

joboy

請問我昨晚登錄下來之後發現是PC版本
是否有MAC版的嗎？
不勝感激謝謝[s:8]

doncat1017

真是感謝大大的熱心分享
趕緊下載回來使用[s:47]

GeminiLee

原帖由 joboy 於 2008-4-30 01:16 發表
請問我昨晚登錄下來之後發現是PC版本
是否有MAC版的嗎？
不勝感激謝謝[s:8]

抱歉，要修改這些是靠一些中文化工具程式去做字串的修改，
在網路上找到的幾乎都是PC用的，MAC的我不清楚，而且也沒
用過MAC的機器，我猜檔案結構應該也不太一樣才對，就算拿
到PC上面來用這些中文化工具程式去讀取，可能也看不到東西
吧。

sanaok

[s:25] [s:25] [s:25] [s:25]
今天突然想到
說一句不好聽的話

你用 mike 大大的中文化檔案修改
有經過他的同意嗎？
我去 mike 的 blog 看過
他的中文化如果喜歡的話，可以贊助
畢竟製作非官方中文化
原本是基於善意
不過大大您修改 mike 的中文化原始檔
會不會導致『侵權』
導致 mike 以後不想推出『中文化』

小弟建議您還是
寫信告訴 mike 一下
您的連結暫時取消吧～～

[s:58] [s:58] [s:58] [s:58] [s:58]

GeminiLee

這個中文化其實還有一些地方沒中文化到，不過還是先拿掉，
並詢問Mike大是否可允許使用，也許到時候完美中文化就出來
了。

不過這版好像有些字串找不到對應的位置，也許這樣才會這麼
久還沒出現，苦苦等不到Mike大的版本，才修改自他的版本，
不然英文真的都看不懂，用起來都霧沙沙的，剛好同事買450D
需要用到，才修改3311版。

連結已先取消掉了，並在Mike大網頁留言告知。

[ 本帖最後由 GeminiLee 於 2008-4-30 12:31 編輯 ]