唔係好明你地d用語..............

人地個囝

咩係小小黑IS??????[s:17]
小小白IS又係D咩???????[s:36]

可以詳細小小解釋被我知嗎?[s:33]

我係新手............好新個隻..........[s:6]

ss42tw

歡迎光臨CF！[s:26] 但是我看不太懂你說什麼耶？？有沒有人幫翻譯白話一點？？

jbg2303

香港來的朋友嗎？
太口語化的粵語網友會比較看不懂喔

Nox24

原帖由 人地個囝 於 2008-11-17 10:25 發表
咩係小小黑IS??????[s:17]
小小白IS又係D咩???????[s:36]

可以詳細小小解釋被我知嗎?[s:33]

我係新手............好新個隻..........[s:6]

小小黑IS -> EF 70-300mm f/4-5.6 IS USM (?)
小小白IS -> EF 70-200mm f/4L    IS USM
小小白   ->  EF 70-200mm f/4L         USM
小白        -> EF 70-200mm f/2.8L      USM
小白IS     -> EF 70-200mm f/2.8L IS USM  [s:47]

歡迎加入CF [s:81]

人地個囝

......................真的對不起!!!!![s:6]

請問小小黑IS是什麼?????

同時小小白IS又是什麼??????[s:11]

希望你們明白!!!![s:26]

人地個囝

為什麼叫EF 70-300mm f/4-5.6 IS USM 做小小黑IS????
小小黑代表什錦??
IS又代表什麼?[s:70]

swagger

原帖由 人地個囝 於 2008-11-17 10:46 發表
為什麼叫EF 70-300mm f/4-5.6 IS USM 做小小黑IS????
小小黑代表什錦??
IS又代表什麼?[s:70]

大大你拿canon相機嗎?
IS是什麼都不知道???
[s:36]

admins

IS = 防手震[s:68] [s:68]

salonen0000

原帖由 人地個囝 於 2008/11/17 10:46 AM 發表
為什麼叫EF 70-300mm f/4-5.6 IS USM 做小小黑IS????
小小黑代表什錦??
IS又代表什麼?[s:70]

小小黑只是一個俗稱啦~
其實沒有為什麼...
而IS就是具有防手振功能的鏡頭..
特別是對於長焦鏡輔助的功能.....

mobile3260

原帖由 Nox24 於 2008-11-17 10:42 發表


小小黑IS -> EF 70-300mm f/4-5.6 IS USM (?)
小小白IS -> EF 70-200mm f/4L    IS USM
小小白   ->  EF 70-200mm f/4L         USM
小白        -> EF 70-200mm f/2.8L      USM
小白IS     -> EF 70-200mm f/2. ...

解釋的真清楚[s:47] [s:47]

bunon

原帖由 人地個囝 於 2008-11-17 10:25 發表
咩係小小黑IS??????[s:17]
小小白IS又係D咩???????[s:36]

可以詳細小小解釋被我知嗎?[s:33]

我係新手............好新個隻..........[s:6]

翻譯:

標題: 不太明白你們的用語.....

甚麼是小小黑IS?????
小小白IS又是甚麼???????

可以稍微解釋給我知道嗎??

我是新手... 非常新的那隻 ....

以上翻譯

NOX24已經解答....   
IS 是防手震 CANON的鏡頭有的有此功能 鏡頭上都會註明....

[ 本帖最後由 bunon 於 2008-11-17 12:59 編輯 ]

salonen0000

我是新手... 非常新的那隻 ....[s:81]

人地個囝

謝謝大家.......[s:75]
本人是拿CANON 400D.............[s:81]