Canon發表2009業績報告

XTR小唐

本帖最後由 XTR小唐 於 2010-1-28 23:38 編輯

以下內文 翻譯自日本DigiCameWatch的整理報導
Canon官方報告業績書[PDF檔]


[所有內容均為本人翻譯  與相機相關部分  粗體字處理]

Canon於27日發表了2009年全年的業績報告。
總營業額3兆2092億100萬日圓(與08年同期相比下降了21.6%)、
營業利潤2170億5500萬日圓(下降56.2%)、純利潤是1316億4700萬日圓(下降57.4%)。
相機及噴墨印表機等針對一般消費者的產品，有谷底反彈的趨勢，全期來看收益是下降的。

消費性產品方面，雖然數位相機(DC)的市場需求量沒有增加且售價逐漸調降，
但單眼相機以EOS Kiss X3及EOS 7D為首，增加不少收益。
噴墨印表機也是一樣，在美洲及亞洲地區的販售數量雖有增加，
但日圓居高不下的影響，使得總營業額1兆3012億日圓，降了10.6%，營業利潤1835億日圓，降了17.8%。

數位相機的總營業額，09年第四季與08年同期相比成長了16.5%，是超過預期的，但全年來看則是減少了6.7%。
數位單眼相機所佔總營業額的比例，以金額來看是49%，以數量來看(台數)是18%。
單眼鏡頭與08年相比，減少了12.5%。

商用產品(Office用)方面，由於市場需求量降低，多功能複合機及雷射印表機的販賣停滯不前，
再加上日圓高漲的因素，總營業額為1兆6451億日圓，下降了26.8%，營業利潤為2294億日圓，下降了49.8%。

工業機器及其他商用器材方面，營業額3580億日圓(減少31.5%)，
營業損失760億日圓。不僅半導體的曝光設備銷售低迷，液晶面板製造商的投資者極態也很消極。

期望2010年可以達到營業額3兆4500億日圓(增加7.5%)，營業利潤3300億日圓(增加52%)，
純利潤2000億日圓(增加51.9%)。是假設美金匯率90日圓，歐元匯率130日圓，以此為前提之下所得的結果。
但是，由於各國景氣方針及金融政策的因素，全球經濟體的復甦還需要一段時間。

在一般的消費市場，會持續提高數位單眼相機的需求量。
同時，數位相機(DC)及噴墨印表機的需求量我們也預計會回昇，營業額預計比08年增加5.3%，營業利潤增加16.6%。
其中，數位相機的部分包含鏡頭等，預計增加4.5%。

eddylinbear

請問 有辦法知道數量嗎

09年 單眼銷售的總數 我好需要知道這個數字呀! 有地區更好了

XTR小唐

請問 有辦法知道數量嗎
09年 單眼銷售的總數 我好需要知道這個數字呀! 有地區更好了 ...
eddylinbear 發表於 2010-1-28 21:55

日本相機產業公會
http://www.cipa.jp/data/dizital.html

裡面有全日本的DC, 單眼, 鏡頭  總銷售量跟總金額  也有依地區分類
但是是全品牌(所有日系品牌)加起來的總額

海男

日文真好[s:47]

我太空戰士13卡關了

快救我...

Ben0702

賺好大唷~!!我也是09年才加入的~!!

永井相草空

日文真好

我太空戰士13卡關了

快救我...
海男 發表於 2010-1-28 22:11

那個上巴哈就有解了吧[s:30]

eddylinbear

日本相機產業公會


裡面有全日本的DC, 單眼, 鏡頭  總銷售量跟總金額  也有依地區分類
但是是全品牌(所 ...
XTR小唐 發表於 2010-1-28 22:06

都日文 好難懂

如果依這個來說 有全日本單眼銷售的總數
canon 市佔約40% . 就很容易算出大約值了!

這是指全球嗎? 有大陸地區嗎?

XTR小唐

都日文 好難懂
如果依這個來說 有全日本單眼銷售的總數
canon 市佔約40% . 就很容易算出大約值了!
這 ...
eddylinbear 發表於 2010-1-28 23:00

圖表上半部是總產量
下半部是出貨到各地的量
左起: 日本 歐洲 北美 亞洲 其他

chester_liu

以下內文 翻譯自日本DigiCameWatch的整理報導
[所有內容均為本人翻譯  與相機相關部分  粗體字處理]
Canon於27日發表了2009年全年的業績報告。
總營業額3兆2092億100萬日圓(與08年同期相比下降了21.6%)、
營業利潤2170億5500萬日圓(下降56.2%)、純利潤是4700萬日圓(下降57.4%)。
..........................................................
..........................................................
期望2010年可以達到營業額3兆4500億日圓(增加7.5%)，營業利潤3300億日圓(增加52%)，
純利潤2000億日圓(增加51.9%)。
XTR小唐 發表於 2010-1-28 21:44

2009年的純利潤是4700萬日圓?
期望2010年純利潤2000億日圓

2009年以衰退下降的%數與前年2008年比是下降57.4%
若再以期望成長的%數展望2010年是期望增加51.9%

這數字差距太大了,是否有誤?

感謝小唐大辛苦的翻譯分享.

XTR小唐

2009年的純利潤是4700萬日圓?
期望2010年純利潤2000億日圓
2009年以衰退下降的%數與前年2008年比是下降57 ...
chester_liu 發表於 2010-1-28 23:28

sorry 已更正  感謝告知

沒想到竟然人有人認真看 [s:48]

chester_liu

sorry 已更正  感謝告知

沒想到竟然人有人認真看
XTR小唐 發表於 2010-1-28 23:38

小唐大,不好意思嘿.
阿就剛好閒閒的,稍微認真的看了一下咩.
[s:68]

還是要謝謝您的分享啦,感謝!