[中文化] 哇哈哈 Neil van Niekerk 閃燈文已翻譯完畢了

敗家怪醫

我的閃燈技巧實在需要加強，一直以來都在找資料。

最近看到 Kent 大大[s:137]的一個站，實在覺得淺顯易懂深受啟發，所以就開始著手把他中文化。

我跟作者提的是在我自己的部落格上面登出而已，而且有些作者自己拍的圖片可能不適合放在這裡，所以請各位移駕我的攝影相關部落格去看看，給我些意見與批評。站在敗與不敗之間

[ 本帖最後由 敗家怪醫 於 2007-3-19 04:45 編輯 ]

Jian

哇~~~~要中文化
真是感謝敗家怪醫[s:33]

kent106

[s:47] [s:47]

IceMaster

[s:47] [s:47]  您真有心!!

sohtw75

感謝敗家怪醫~期待中[s:49]

大雪紛飛時

[s:47] [s:47] [s:47]
很少人這麼有心,
直得稱讚~[s:33]

Bikeman

大力推ㄚ~ [s:47] [s:47] [s:47] [s:33] [s:33] [s:33] [s:26] [s:26] [s:26]

masta

[s:47] [s:47] [s:47]

nickliu

怪醫大造福人群 [s:47]

老朋友

真是功德無量....加分加分....

敗家怪醫

隨手翻著翻著... 居然也翻到已經一半以後了，這篇全部翻譯完之後，有沒有什麼文章是大家覺得很好應該可以來翻譯的，來列一張 list 吧，看看能不能再這裡做出一個教學 Base 來 (Kent 大閱文無數，您覺得呢？)

kent106

感謝怪醫的熱心翻譯

有關閃燈的教學文章... 網路上我看過很多篇...

大多數都寫的很複雜

只有你翻譯這篇... 淺顯易懂... 直接講到關鍵


如果有興趣的話...可以到這個網頁去找找看
有沒有較實用的文章

http://super.nova.org/DPR/

感謝你啦[s:33]

敗家怪醫

謝 Kent 指教，光看到他說 \"孫子和攝影\" (孫武的孫) 我就很想翻譯.... [s:19]
Kent 大有沒有想要把追焦攝影的心得整理一下？
如果出書的話我一定會去買一本的....

kent106

to 怪醫

看過你的部落格那篇無力感的心得....

小弟非常同情你

個人的經驗與你分享

網路世界....奇奇怪怪的人一堆.....

大致來說...充滿了 無情與冷漠

在網路資源分享的角度來看

一些主動 熱心公益 或是 無私分享的人.... 通常都得不到什麼熱情回應與鼓勵

多數的人都是... 得到好處 或吸收到有用的資訊後

拍拍屁股...閃人去

哪會感激這是誰分享的  或是誰翻譯的

通常... 免費... 隨手可得的..不須有付出就可得到的資訊

即使對於看資訊的人很有幫助....

也不會心存多少感激


有個故事與你分享

有兩位攝影師... 拍的水準都差不多

有一位攝影師...免費拍人像... 拍的還不錯... 結果還被人嫌哪邊拍不好..拍的不夠美

另一位攝影師... 收費高 指定他拍..還要加價
                      拍照前被拍攝者...告訴攝影師...拜託幫我拍美一點
                      攝影師直接回答..拜託..你長的那麼醜...我怎麼幫你拍的多美...頂多拍的自然
                      被罵的人..沒有不爽.反而說..你講的很有道理
                      看到照片後...很滿意...付錢也付的很開心...好感謝這位攝影師

由此故事可以得知

人都是很\"貝戈戈\"的

免費的東西...根本就不會珍惜與感激

相對的.... 必須付出才得到東西...比較珍惜

所以.... 看開一點吧

太熱心...有時候反而是因為... 那些冷漠的回應...讓你看破...

重新評估... 網路上熱心的定義[s:25]

Bikeman

[s:33] [s:33] [s:33]

閃燈我只會用ETTL... :L
一直想試試看進階的技法~

因為最近手上只剩下一顆鏡頭~ 沒機身~ :\'(
其他周邊都外借~
明天星期日才拿回閃燈~
四月初還得跟一位前輩借相機 可能要去新加坡拍BMX...
沒器材真痛苦~ :Q

所以舉凡此類文章~
都是先收藏起來~
到時有了機器~
有時間再來慢慢研究~ :o

從多年前接觸DSLR至今~
曾閱讀capa、noty、kent...等熱心網友分享的經驗...
敗家怪醫前輩 以前有看過您的文章 但不知道原來當時的作者就是您(ID不同)~ :P

無奈國內部份論壇討論風氣 易流於口水大作戰~
或是選擇性攻擊~
如此再怎樣熱心的網友 也會選擇沈默~ :Q

現在Canon有自己的專屬論壇~
期盼能好好管理~ 良性的互動討論~
這樣大家或許得到的更多~~~

我最敬佩熱於分享的同好~ [s:47] [s:47] [s:47] [s:36] [s:36] [s:36] [s:28] [s:28] [s:28]

個人觀感啦~ :) :) :)