兩位阿根廷MM

eec

原帖由 Leandro 於 2008-3-18 10:40 發表


沒錯，西班牙人講的西語才是正統西語。

但是也只有西班牙人講話含滷蛋，到了中南美洲後滷蛋都吐掉了。

以人口來說，反而中南美中說西文的人數比西班牙多很多。 ...

就像英文在北美一樣[s:58]

Leandro

原帖由 eec 於 2008-3-19 02:35 發表


就像英文在北美一樣[s:58]

美語跟英語在許多方面的腔調差粉多，在台灣學的是美語，讓我剛來南美時很不習慣。

Kaj

原帖由 Leandro 於 2008-3-19 02:51 發表


美語跟英語在許多方面的腔調差粉多，在台灣學的是美語，讓我剛來南美時很不習慣。

管他美語跟英語, 能溝通就好....  [s:8] [s:8]

eec

原帖由 Kaj 於 2008-3-18 16:32 發表


管他美語跟英語, 能溝通就好....  [s:8] [s:8]

事實上我是跟說英語的溝通不來[s:48] 不知是他們說的差還是我只明白美語[s:61]

Kaj

原帖由 eec 於 2008-3-19 07:18 發表


事實上我是跟說英語的溝通不來[s:48] 不知是他們說的差還是我只明白美語[s:61]

下次不要跟他們說, 叫他們寫....  [s:61] [s:61] [s:61]

eec

原帖由 Kaj 於 2008-3-18 18:25 發表



下次不要跟他們說, 叫他們寫....  [s:61] [s:61] [s:61]

有時候裝作不懂英文算了[s:12]

Kaj

或直接回台語....  [s:12] [s:12] [s:12]

Leandro

那時候剛來阿根廷時，實在不知道是他們英文發音不准，還是真的在英文及美語間有那麼大的差別。

答案是： 兩者皆是。

michael

原帖由 eec 於 2008-3-18 23:18 發表


事實上我是跟說英語的溝通不來[s:48] 不知是他們說的差還是我只明白美語[s:61]

[s:21] [s:21] [s:21]
[s:13] [s:13] [s:13]

我就是說地地道道的英國英語的......
還有西部口音......[s:43] [s:43] [s:43]

Leandro

原帖由 michael 於 2008-3-19 10:36 發表


[s:21] [s:21] [s:21]
[s:13] [s:13] [s:13]

我就是說地地道道的英國英語的......
還有西部口音......[s:43] [s:43] [s:43]

\"Holiday\"的英語及美語發音真的差很多。

eec

Box這麼簡單的詞也是[s:10] [s:10]

weihan

[s:47] [s:47] [s:47] [s:47]

jaymyang

[s:44]今天的演出呢？[s:44]......

Leandro

原帖由 jaymyang 於 2008-3-20 01:26 發表
[s:44]今天的演出呢？[s:44]......

還想看喔？那晚上繼續貼好了。

EricT

原帖由 Leandro 於 2008-3-19 20:47 發表


\"Holiday\"的英語及美語發音真的差很多。

我第一次出差去英國時也是快瘋了, 完全聽不懂

他們說: Have a good day, 聽起來就像 Have a good die  [s:35] [s:35]

整個呆掉... \"你去死好\" ~~  [s:37]