府城真愛攝-熱蘭劍士團 / Zeelandia fencer group

singway

Canon EOS 350D
EF 20mm F2.8 USM
安平
運河
台南龍舟錦標賽
運河無蓋
白雲藍天
端午時節
好熱
龍舟競渡
練舟忙
六月
練龍舟
奪冠軍
彎彎的
外國人
汗水流
火熱夏日
練操槳
河邊清風不須歸
Zeelandia
2016/06/01

安平運河 - 2016 台南龍舟錦標賽 / 彎彎的龍舟 - 外國人的組合
Anping transport river - 2016 Tainan City Dragon Boat Race Championship / Curved dragon boat - A combination of foreigners
Río del transporte de Anping - Campeonato 2016 de la raza de barco de dragón de la ciudad de Tainan / Curva de botes de dragón - Una combinación de los extranjeros
安平運河 - 2016 台南の竜船の選手権大会 / 曲がっている竜船 - 外国人の組合せ
Anping-Transportfluß - Tainan-Stadt-Drache-Regatta-Meisterschaft 2016 / Gebogene Drachenboot - Eine Kombination von Ausländern
Fleuve de transport d'Anping - Championnat 2016 de course de bateau de dragon de ville de Tainan / Curved bateau dragon - Une combinaison des étrangers

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
EF 20mm F2.8 USM
安平
運河
景觀公園
運河無蓋
紅花楹樹
火樹
畢業前夕
到處火紅
我們的市花
河邊清風不須歸
Zeelandia
2016/06/01

安平運河 - 紅花楹樹 / 台南市到處火紅 - 這是我們的市花
Anping transport river - Delonix regia(Bojer ex Hook)Rafin. / Tainan red everywhere - This is our city flower
Río del transporte de Anping - Delonix regia / Tainan rojo por todas partes - Esta es nuestra flor de la ciudad
安平運河 - ホウオウボク / 台南市は至る所真っ赤です - これは私達の市が派手だです
Anping-Transportfluß - Flammenbaum / Tainan rot überall - Dies ist unsere Stadt Blume
Fleuve de transport d'Anping - Delonix regia / Tainan rouge partout - Ceci est notre fleur de ville

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
EF 20mm F2.8 USM
安平
運河
台南龍舟錦標賽
運河無蓋
白雲藍天
端午時節
好熱
龍舟競渡
練舟忙
六月
練龍舟
奪冠軍
河邊景觀公園
像軍艦
每年競賽
汗水流
火熱夏日
練操槳
河邊清風不須歸
Zeelandia
2016/06/01

安平運河 - 2016 台南龍舟錦標賽 / 河邊景觀像軍艦 - 龍舟每年來競賽
Anping transport river - 2016 Tainan City Dragon Boat Race Championship / Riverside landscape like warships - The annual dragon boat race to
Río del transporte de Anping - Campeonato 2016 de la raza de barco de dragón de la ciudad de Tainan / paisaje de ribera, como los buques de guerra - La carrera anual de botes de dragón de
安平運河 - 2016 台南の竜船の選手権大会 / 曲がっている竜船 - 外国人の組合せ
Anping-Transportfluß - Tainan-Stadt-Drache-Regatta-Meisterschaft 2016 / Riverside Landschaft wie Kriegsschiffe - Die jährliche Drachenboot -Rennen
Fleuve de transport d'Anping - Championnat 2016 de course de bateau de dragon de ville de Tainan / Riverside paysage comme navires de guerre - La course annuelle de bateaux-dragons à

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
PENTAX SMC TAKUMAR 50mm 1:1.4
M42-EOS
安平
小巷光影
老街物語
不起眼
花貓巷
胭脂巷
垂吊的花
屋頂植物
綠蔭
乘涼
夏天
午後看花
抬頭挺胸
屋簷下
洋紅小花
使君子
留求子
尋幽
用心眼看
稀少才有價值
午后漫步
Zeelandia
2016/05/06

安平花貓巷(胭脂巷) - 使君子 / 夏日的午後看花 - 抬頭挺胸屋簷下
The Anping tabby cat lane (rouge lane) - Rangoon Creeper / Summer afternoon to see the flowers - Head high under the eaves
El carril del gato de tabby de Anping (carril del colorete) - Rangún enredadera / tarde de verano para ver las flores - alta cabeza bajo el alero
安平の三毛猫の坑道(紅の坑道) - 使君子 / 夏の日の午後に派手なことを見ます - 頭をもたげて胸の軒の下でまっすぐに伸ばします
Der Anpingtabbykatzeweg (Rougeweg) - Rangoon Creeper / Sommer-Nachmittag, um zu sehen, die Blumen - Kopf hoch unter dem Dach
La ruelle de chat de tabby d'Anping (ruelle de fard à joues) - Rangoon Creeper / Été après-midi pour voir les fleurs - tête haute sous les combles

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
EF 20mm F2.8 USM
安平
運河
台南龍舟錦標賽
運河無蓋
白雲藍天
端午時節
好熱
六月
練龍舟
奪冠軍
河邊景觀公園
清明
陰晴不定
盼多珍重
汗水流
火熱夏日
河邊清風不須歸
Zeelandia
2016/06/06

安平運河 - 2016 台南龍舟錦標賽 / 清明時節陰晴不定 - 盼多珍重至親好友
Anping transport river - 2016 Tainan City Dragon Boat Race Championship / Dragon Boat Festival season not necessarily sunny cloudy - More cherished hope to take care of family and friends
Río del transporte de Anping - Campeonato 2016 de la raza de barco de dragón de la ciudad de Tainan / temporada de Festival del Bote del Dragón no necesariamente soleado nublado - esperanza más preciado para cuidar de la familia y amigos
安平運河 - 2016 台南の竜船の選手権大会 / 清明の時曇る晴れが定まりません - 多く最も近い親戚の親しい友人を大事にするかを待ち望みます
Anping-Transportfluß - Tainan-Stadt-Drache-Regatta-Meisterschaft 2016 / Drachenboot -Festival Saison nicht unbedingt sonnig bewölkt - Mehr gehegten Hoffnung zu kümmern Familie und Freunde
Fleuve de transport d'Anping - Championnat 2016 de course de bateau de dragon de ville de Tainan / saison Dragon Boat Festival nuageux pas forcément ensoleillé - espoir Plus cher pour prendre soin de la famille et les amis

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
PENTAX SMC TAKUMAR 50mm 1:1.4
M42-EOS
國立台灣文學館
臺日交流文學特展
彩色
簡單構成
文化線條
文學與藝術
文化相融
文學光影
文學領空
充實
人的特質
時空隧道
穿越
過去與未來
2016/06/07

國立台灣文學館 - 臺日交流文學特展 / 飛越文學的領空 - 充實文化的特質
National Museum of Taiwanese Literature - Taiwan-Japan exchange literature exhibition / Fly airspace of reading literature - Enrich cultural trait
Museo Nacional de la literatura taiwanesa - Taiwan-Japón exposición literatura intercambio / Volar el espacio aéreo de la literatura de lectura - Enriquecer rasgo cultural
国立の台湾の文学館 - 台湾日は文学特に展を交流します / 文学の領空を飛び越えます - 充実している文化の特質
Nationalmuseum der taiwanesischen Literatur - Taiwan-Japan Austausch Literatur Ausstellung / Fly Luftraum des Lesens Literatur - Bereichern kulturelles Merkmal
Musée national de la littérature taiwanaise - Taiwan-Japon exposition de la littérature de change / Fly espace aérien de la littérature de lecture - Enrichir trait culturel

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
EF 20mm F2.8 USM
安平
運河
台南龍舟錦標賽
運河無蓋
白雲藍天
端午時節
好熱
六月
河邊色彩多
雲重
偶有雨
河邊景觀公園
陰晴不定
盼多珍重
汗水流
火熱夏日
河邊清風不須歸
Zeelandia
2016/06/06

安平運河 - 2016 台南龍舟錦標賽 / 端午河邊色彩多 - 雲重風來偶有雨
Anping transport river - 2016 Tainan City Dragon Boat Race Championship / Multi-Color Dragon river - Heavy cloud with occasional rain wind
Río del transporte de Anping - Campeonato 2016 de la raza de barco de dragón de la ciudad de Tainan / Multicolor río Dragón - nublado pesado con el viento de vez en cuando la lluvia
安平運河 - 2016 台南の竜船の選手権大会 / 端午の河辺の色が多いです - 雲の重い風は偶然に雨がありに来ます
Anping-Transportfluß - Tainan-Stadt-Drache-Regatta-Meisterschaft 2016 / Multi-Color-Drache Fluss - Schwere bewölkt mit regen Wind
Fleuve de transport d'Anping - Championnat 2016 de course de bateau de dragon de ville de Tainan / Multi-couleur rivière Dragon - trouble lourd avec de temps en temps de pluie vent

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
PENTAX SMC TAKUMAR 50mm 1:1.4
M42-EOS
國立台灣文學館
臺日交流文學特展
彩色
簡單構成
文化線條
文學與藝術
文化相融
文學光影
凱蒂貓
小孩
大人
人的特質
時空隧道
穿越
過去與未來
2016/06/07

國立台灣文學館 - 臺日交流文學特展 / 凱蒂貓文化 - 從小孩到大人
National Museum of Taiwanese Literature - Taiwan-Japan exchange literature exhibition / Hello Kitty culture - From children to adults
Museo Nacional de la literatura taiwanesa - Taiwan-Japón exposición literatura intercambio / cultura Hello Kitty - desde niños hasta adultos
国立の台湾の文学館 - 台湾日は文学特に展を交流します / ハローキティの文化 - 從の子供は大人に着きます
Nationalmuseum der taiwanesischen Literatur - Taiwan-Japan Austausch Literatur Ausstellung / Hallo Kitty Kultur - von Kindern bis zu Erwachsenen
Musée national de la littérature taiwanaise - Taiwan-Japon exposition de la littérature de change / culture Bonjour Kitty - Des enfants aux adultes

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
EF 20mm F2.8 USM
安平
運河
台南龍舟錦標賽
運河無蓋
白雲藍天
端午時節
好熱
龍舟競渡
練舟忙
六月
練龍舟
奪冠軍
勝敗
盡全力
運動強身
火熱夏日
練操槳
河邊清風不須歸
Zeelandia
2016/06/01

安平運河 - 2016 台南龍舟錦標賽 / 勝出敗北盡全力 - 運動強身好國民
Anping transport river - 2016 Tainan City Dragon Boat Race Championship / Winning or defeat every effort - Exercise to the body, a good citizen
Río del transporte de Anping - Campeonato 2016 de la raza de barco de dragón de la ciudad de Tainan / Ganar o derrotar a todos los esfuerzos - Ejercicio para el cuerpo, un buen ciudadano
安平運河 - 2016 台南の竜船の選手権大会 / 敗北を勝って全力を尽くします - 運動します体を鍛える良い国民
Anping-Transportfluß - Tainan-Stadt-Drache-Regatta-Meisterschaft 2016 / Gewinnen oder jede Anstrengung besiegen - Übung, um den Körper, ein guter Bürger
Fleuve de transport d'Anping - Championnat 2016 de course de bateau de dragon de ville de Tainan / Gagner ou vaincre tous les efforts - Exercice pour le corps, un bon citoyen

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
EF 20mm F2.8 USM
安平
小巷光影
老街物語
傳統建築
來去安平住一晚
茶驛
畢卡索的世界
簡單
抽象
線條
古樸
新的時代
素簡
可泡茶
可收藏
藝術
喝茶
尋幽
用心眼看
在地文化
稀少才有價值
午后漫步
Zeelandia
2016/05/20

老街物語 - 茶驛 / 荼具可泡茶 - 也可以收藏
The story of the Ancient streets - Tea Station / You can make tea set with tea - And to be favorites
古い街の物語 - お茶の駅 / ニガナは備えてお茶を入れることができます - 収集することができますも
La historia de las calles antiguas - Estación de té / Usted puede hacer juego de té con té - Y para ser favoritos
Die Geschichte der alten Straßen - Tee-Station / Sie können Tee mit Tee-Set machen - und Favoriten zu sein
L'histoire des rues anciennes - Station thé / Vous pouvez faire du thé ensemble avec thé - Et pour être favoris

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
EF 20mm F2.8 USM
國立台灣文學館
兒童文學資深作家與作品展
彩色
簡單構成
文化線條
文學與藝術
純真童心
童話世界
一個小孩
童年記憶
長大後
相信童話
畫出天真
文字
時空隧道
穿越
過去與未來
2016/05/05

國立台灣文學館 - 純真童心 / 在童話世界裡 - 我是一個小孩
National Museum of Taiwanese Literature - Pure innocence / In the fairy tale world - I was a child
Museo Nacional de la literatura taiwanesa - inocencia pura / En el mundo de fantasía - que era un niño
国立の台湾の文学館 - 純真さの童心 / 童話の世界の中にあります - 私は子供です
Nationalmuseum der taiwanesischen Literatur - Reine Unschuld / In der Märchenwelt - ich war ein Kind
Musée national de la littérature taiwanaise - innocence pure / Dans le monde de conte de fées - je suis un enfant

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
PENTAX SMC TAKUMAR 50mm 1:1.4
M42-EOS
國立台灣文學館
臺日交流文學特展
彩色
簡單構成
文化線條
文學與藝術
文化相融
文學光影
文學領空
充實
人的特質
木造
雙翼
懸吊
低空
時空隧道
穿越
過去與未來
2016/06/07

國立台灣文學館 - 臺日交流文學特展 / 文藝的木造雙翼 - 懸吊在低空中
National Museum of Taiwanese Literature - Taiwan-Japan exchange literature exhibition / Literary wooden wings - Suspended in low altitude
Museo Nacional de la literatura taiwanesa - Taiwan-Japón exposición literatura intercambio / alas de madera literarias - suspendidos en baja altitud
国立の台湾の文学館 - 台湾日は文学特に展を交流します / 文芸の木は２の翼をつくります - サスペンションは低空の中で
Nationalmuseum der taiwanesischen Literatur - Taiwan-Japan Austausch Literatur Ausstellung / Literarische Holzflügel - Abgehängte in geringer Höhe
Musée national de la littérature taiwanaise - Taiwan-Japon exposition de la littérature de change / ailes en bois littéraires - suspendus à basse altitude

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
EF 20mm F2.8 USM
榮譽街
虎爛的下午
用力奔馳
雨後的下午
今天
天空
雲中
哥吉拉
Godzilla
不唬爛
2016/06/14

榮譽街 - 雨後的下午 / 今天的天空 - 雲中有哥吉拉
Honor Street - After the rain in the afternoon / Today sky - Godzilla in clouds
Honor a la calle - Después de la lluvia en el cielo / Hoy por la tarde - Godzilla en las nubes
栄誉街 - 雨の後の午後 / 今日の空 - 雲の中でゴジラ
Ehrenstraße - Nach der regen am Nachmittag / Heute Himmel - Godzilla in den Wolken
Honor Street - Après la pluie dans l'après-midi le ciel / Aujourd'hui - Godzilla dans les nuages

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
EF 20mm F2.8 USM
安平
運河
台南龍舟錦標賽
運河無蓋
白雲藍天
端午時節
好熱
六月
練龍舟
奪冠軍
河邊景觀公園
清明
陰晴不定
盼多珍重
賽前平靜
熱閙在晚上
火熱夏日
河邊清風不須歸
Zeelandia
2016/06/06

安平運河 - 2016 台南龍舟錦標賽 / 比賽前真平靜 - 因為熱閙在晚上
Anping transport river - 2016 Tainan City Dragon Boat Race Championship / Really calm before the game - As lively at night
Río del transporte de Anping - Campeonato 2016 de la raza de barco de dragón de la ciudad de Tainan / Muy tranquilo antes del partido - Como animado por la noche
安平運河 - 2016 台南の竜船の選手権大会 / 試合前には本当に穏やかな - 夜間など活発な
Anping-Transportfluß - Tainan-Stadt-Drache-Regatta-Meisterschaft 2016 / Wirklich Ruhe vor dem Spiel - so lebendig in der Nacht
Fleuve de transport d'Anping - Championnat 2016 de course de bateau de dragon de ville de Tainan / Vraiment calme avant le match - Comme animé la nuit

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
EF 20mm F2.8 USM
安平
小巷光影
老街物語
傳統建築
來去安平住一晚
茶驛
畢卡索的世界
簡單
抽象
線條
古樸
素簡
花瓷磚
往日情懷
很久以前
尋幽
用心眼看
在地文化
稀少才有價值
Zeelandia
2016/06/16

老街物語 - 花瓷磚 / 往日情懷 - 很久以前
The story of the Ancient streets - Flower Tile / Old story - A long time ago
古い街の物語 - 花のタイル / 昔の情の懷 - とても長い前
La historia de las calles antiguas - Flower Tile / historia del Antiguo - Hace mucho tiempo
Die Geschichte der alten Straßen - Blumen-Fliese / Alte Geschichte - vor langer Zeit
L'histoire des rues anciennes - Fleur Tile / vieille histoire - Il y a longtemps

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平