府城真愛攝-熱蘭劍士團 / Zeelandia fencer group

singway

Canon EOS 50D
Tamron 90mm F2.8 SP DI MACRO 1:1
孔廟
府中街
廟街
陽光下
老街
名店外
花草繁多
九重葛
黃色的
樹冠
透著陽光
像花的
葉子
別名
紙花
南美紫茉莉
午后陽光
樹蔭下
奇幻世界
人來得見
2023/03/08

台南孔子廟 - 九重葛 / 黃色的樹冠透著陽光 - 像花的葉子別名紙花
Tainan City Confucian temple - Bougainvillea / Yellow canopy with sunshine - Flower-like leaves alias paper flowers
Templo confuciano de la ciudad de Tainan - Bougainvillea / Pabellón amarillo con sol - Hojas con forma de flor alias flores de papel
台南の孔子廟 - ブーゲンビリア / 日差しのある黄色いキャノピー - 花のような葉、別名紙の花
Konfuzianischer Tempel der Tainan-Stadt - Bougainvillea / Gelber Baldachin mit Sonnenschein - Blumenartige Blätter alias Papierblumen
La ville de Tainan confucéenne temple - Bougainvillier / Canopée jaune avec soleil - Feuilles ressemblant à des fleurs alias fleurs en papier

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
國立台灣文學館
1916
臺南州廳
經典建築物
城市價值
古典與代現
古蹟裡的
圖書館
簡單構成
文化線條
文學與藝術
穿越
過去與未來
2023/03/22

國立台灣文學館 - 1916臺南州廳 / 古典與代現結合 - 古蹟裡的圖書館
National Museum of Taiwanese Literature - 1916 Tainan state hall / The Combination of Classic and Modern - The library in the historic site
Museo Nacional de la literatura taiwanesa - Pasillo 1916 del estado de Tainan / La combinación de lo clásico y lo moderno - la biblioteca en el sitio histórico
国立の台湾の文学館 - 1916台南州ホール / 古典と現代の融合 - 古代遺跡の図書館
Nationalmuseum der taiwanesischen Literatur - Tainan-Zustandhalle 1916 / Die Verbindung von Klassik und Moderne - Die Bibliothek am historischen Ort
Musée national de la littérature taiwanaise - 1916 État de Tainan / La combinaison du classique et du moderne - La bibliothèque dans le site historique

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
台南
北區
立人國小
1898
寶公學校
五條港風情畫
六十年後的今天
棕櫚樹
已經出鏡了
兒時回憶
百年建築
母校
改變許多
走回過去
2023/01/17

台南市北區立人國小 - 1898年日本公學校 / 六十年後的今天棕櫚樹已經出鏡了
Liren Elementary School of the North Tainan City area - Japanese Public School 1898 / Sixty years later, palm trees are oversize than the camera lens
Escuela primaria de Liren del área del norte de la ciudad de Tainan - Escuela pública japonesa 1898 / Sesenta años después, las palmeras son más grandes que la lente de la cámara
台南市北区は人の国民小学校に立ちます - 1898年の日本公学校 / 60年後、ヤシの木はカメラのレンズよりも大きすぎる
Liren Volksschule des Nordtainan-Stadtbereichs - Japanische allgemeine Schule 1898 / Sechzig Jahre später sind Palmen größer als das Kameraobjektiv
École primaire de Liren de la région du nord de ville de Tainan - École d'Etat japonaise 1898 / Soixante ans plus tard, les palmiers sont plus grands que l'objectif de l'appareil photo

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
Tamron 90mm F2.8 SP DI MACRO 1:1
東豐路
洋紅風鈴木
花舞滿天
春風吹來
洋紅花
吹響
春天的喇叭
春天來臨
花開了
國立成功大學
力行校區
臺灣文學系
2023/02/10

東豐路 - 洋紅風鈴木 / 吹響春天的喇叭
Dongfeng road - Tabebuia rosea / Blow the trumpet of spring
Camino de Dongfeng - Tabebuia rosea / Toca la trompeta de la primavera
東豊の道 - マゼンタ風鈴木 / 春のラッパを吹いて
Dongfeng Straße - Tabebuia rosea / Blas die Trompete des Frühlings
Route de Dongfeng - Tabebuia rosea / Sonnez la trompette du printemps

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
日本陸軍衛戍醫院
1917
八零四醫院
國立成功大學
力行校區
考古學
研究所
百年之後
我依然記得
我回來了
市定古蹟
2023/02/17

日本陸軍衛戍病院 / 八零四醫院 / 國立成功大學 力行校區 / 考古學研究所 百年之後我依然記得
Japanese Army garrison specialized hospital / 804 Hospital / National Cheng Kung University Lixing Campus / Institute of Archaeology I still remember a hundred years later
Hospital especializado en guarniciones del ejército japonés / Hospital 804 / Universidad Nacional de Cheng Kung Campus de Lixing / Instituto de Arqueología Todavía recuerdo cien años después
日本陸軍衛戍病院 / 804病院 / 国立成城大学 力行校區 / 考古学研究所 百年経った今でも覚えてる
Japanisches Armeegarnison spezialisiertes Krankenhaus / 804 Krankenhaus / Nationaler Campus der Cheng Kung-Universität Lixing / Institut für Archäologie Ich erinnere mich noch hundert Jahre später
Hôpital spécialisé dans la garnison de l'armée japonaise / Hôpital 804 / Campus national de Lixing de l'Université Cheng Kung / Institut d'archéologie Je me souviens encore cent ans plus tard

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

MINOLTA XE
UW ROKKOR-PG 1:9.5 f=18mm Fisheye
日本陸軍衛戍醫院
1917
八零四醫院
國立成功大學
力行校區
魚眼鏡頭
鬼屋化
考古學
研究所
報廢自行車
保管場
百年之後
我依然記得
我回來了
市定古蹟
FujiColor Superia 200
2009/01/10

日本陸軍衛戍病院 - 國立成功大學 / 2009年考古學研究所 - 報廢自行車保管場
Japanese Army garrison specialized hospital - National Cheng Kung University / 2009 Institute of Archeology - Scrap Bicycle Storage Yard
Guarnición del ejército japonés hospital especializado - Universidad Nacional Cheng Kung / 2009 Instituto de Arqueología - Patio de almacenamiento de bicicletas de desecho
日本の軍隊の駐屯隊は病院 - 成功国民の大学-を専門にした / 2009 考古学研究所 - スクラップ自転車置き場
Japanische Armee Garnison spezialisierte Krankenhaus - National Cheng Kung University / 2009 Institut für Archäologie - Fahrradschrottplatz
Hôpital spécialisé de garnison de l'armée japonaise - Université nationale Cheng Kung / Institut d'archéologie 2009 - Parc de stockage de vélos pour ferraille

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
國立台灣文學館
1916
臺南州廳
經典建築物
Albion
印刷機
1880
基督教
長老教會
馬雅各醫師
自英國捐贈
古蹟裡的
圖書館
簡單構成
文化線條
文學與藝術
穿越
過去與未來
2023/03/22

國立台灣文學館 - 1916臺南州廳 / Albion印刷機 - 1880年基督教長老教會馬雅各醫師自英國捐贈
National Museum of Taiwanese Literature - 1916 Tainan state hall / Albion printing press - 1880 Presbyterian Church, Dr. James Laidlaw Maxwell donated from England
Museo Nacional de la literatura taiwanesa - Pasillo 1916 del estado de Tainan / Imprenta Albion - 1880 Iglesia Presbiteriana, Dr. James Laidlaw Maxwell donado desde Inglaterra
国立の台湾の文学館 - 1916台南州ホール / アルビオン印刷機 - 1880 年長老派教会、ジェームズ・レイドロー・マクスウェル博士がイギリスから寄贈
Nationalmuseum der taiwanesischen Literatur - Tainan-Zustandhalle 1916 / Albion Druckpresse - 1880 Presbyterian Church, gespendet von Dr. James Laidlaw Maxwell aus England
Musée national de la littérature taiwanaise - 1916 État de Tainan / Presse à imprimer d'Albion - Église presbytérienne de 1880, don du Dr James Laidlaw Maxwell d'Angleterre

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
台南市
西門路
西市場
西門商場
賣布壹條街
艷麗漂亮
彩色布料
大菜市
逛大街
1933
日本昭和八年
淺草商場
2023/03/29

台南市西門路 - 日本昭和八年「淺草商場」 / 西門商場賣布一條街 / 艷麗漂亮彩色布料
The West gate road of the Tainan City - Japanese Times Shiaowa eight year “shallow grass market” / Ximen shopping mall sells cloth street / Bright and beautiful colorful cloth
El camino de puerta del oeste de la ciudad de Tainan - Mercado “bajo” de ocho años de la hierba de Shiaowa de las épocas japonesas / El centro comercial Ximen vende calle de telas / Tela colorida brillante y hermosa
台南市の西のゲート道 - 日本の昭和の8年の「浅くて粗雑なマーケット」 / 西門ショッピングモールは布街を販売しています / 明るく美しい色とりどりの布
Die Westgatterstraße der Tainan-Stadt - Japanische Zeiten Shiaowa Achtjahres„flacher Grasmarkt“ / Das Ximen-Einkaufszentrum verkauft Stoffstraße / Helles und schönes buntes Tuch
The West gate road of the Tainan City - Japanese Times Shiaowa huit ans "marché aux herbes peu profondes" / Le centre commercial Ximen vend la rue des tissus / Tissu coloré brillant et beau

Tainan Taiwan / Tainan Taiwan / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
台南市
西門路
西市場
西門商場
賣布壹條街
江順成
裁縫料件行
百年老店
檜木
建造
大菜市
逛大街
1933
日本昭和八年
淺草商場
2023/03/29

台南市西門路 - 日本昭和八年「淺草商場」 / 江順成裁縫料件行 - 百年老店檜木建造
The West gate road of the Tainan City - Japanese Times Shiaowa eight year “shallow grass market” / Jiang Shun Cheng Tailoring Items Material Store - A century-old store built with cypress wood
El camino de puerta del oeste de la ciudad de Tainan - Mercado “bajo” de ocho años de la hierba de Shiaowa de las épocas japonesas / Jiang Shun Cheng Tailoring Items Material Store - una tienda centenaria construida con madera de ciprés
台南市の西のゲート道 - 日本の昭和の8年の「浅くて粗雑なマーケット」 / 江順成仕立て用品材料店 - 檜造りの築100年の老舗
Die Westgatterstraße der Tainan-Stadt - Japanische Zeiten Shiaowa Achtjahres„flacher Grasmarkt“ / Materialgeschäft für Schneidereiartikel von Jiang Shun Cheng - Ein jahrhundertealtes Geschäft aus Zypressenholz
The West gate road of the Tainan City - Japanese Times Shiaowa huit ans "marché aux herbes peu profondes" / Jiang Shun Cheng Tailoring Items Material Store - Un magasin centenaire construit avec du bois de cyprès

Tainan Taiwan / Tainan Taiwan / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
國立台灣文學館
前日本合同廳舍
府城119的消防隊
1938
走到
2023
瞭望台
是幾代人的
記憶
文學館看世界
整修後
建築的本色
原來的面貌
城市文化
過去與未來
2023/03/22

府城的119消防隊 - 從文學館看世界 / 1938走到2023瞭望台是幾代人的記憶
Tainan city 119 fire brigades - The views of the National Museum of Taiwanese Literature / From 1938 to 2023, the Fire Watching Tower is the memory of several generations
Departamentos de bomberos de la ciudad 119 de Tainan - Las vistas del Museo Nacional de la literatura taiwanesa / De 1938 a 2023, la Torre de Vigilancia de Incendios es el recuerdo de varias generaciones
府城の119消防隊 - 台湾の文献の国立博物館の眺め / 1938 年から 2023 年まで、火の見櫓は数世代の記憶です
Feuerwehren der Tainan-Stadt 119 - Die Ansichten des Nationalmuseums der taiwanesischen Literatur / Von 1938 bis 2023 ist der Feuerwachturm die Erinnerung mehrerer Generationen
Les sapeurs-pompiers de la ville 119 de Tainan - Les vues du Musée National de la littérature taiwanaise / De 1938 à 2023, la Fire Watching Tower est la mémoire de plusieurs générations

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
Tamron 90mm F2.8 SP DI MACRO 1:1
安平區
永華市政中心
台南市議會
馬櫻丹
春天的色彩
鮮艷明亮
彩色的
小花很可愛
馬鞭草科
山大丹
請勿動手採
有毒植物
2023/03/03

安平區永華市政中心 - 馬櫻丹 / 彩色的小花很可愛
Anping area Yunghua municipal administration center - Lantana / Cute colored flowers
Centro municipal de la administración de Yunghua del área de Anping - Lantana / Lindas flores de colores
安平区永華市政センター - ランタナ / かわいい色の花
Anping-Bereich Yunghua städtische Verwaltungsmitte - Wandelröschen / Süße farbige Blumen
Centre municipal d'administration de Yunghua de région d'Anping - Lantana / Jolies fleurs colorées

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 50D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
孔子廟
大成殿
文化豐富
城市
歡迎
大家來玩
門外人聞
見學開
師者解惑
道業傳
聖神天縱
與天地參
萬世師表
斯文在茲
有教無類
道貫古今
生民未有
全臺首學
2023/01/31

臺南孔子廟 - 大成殿 / 門外人聞見學開 - 師者解惑道業傳
Tainan Confucian temple - Dacheng Hall / Outsiders hear what they see and learn - Teachers and teachers dispel doubts and explain the principles of professional communication
Templo de Confucio de Tainan - Dacheng Hall / Los forasteros escuchan lo que ven y aprenden - Docentes y profesores disipan dudas y explican los principios de la comunicación profesional
台南孔子の寺院 - 大成殿 / 部外者は自分が見て学んだことを聞きます - 教師と教師が疑問を払拭し、専門的なコミュニケーションの原則を説明します
Tainan konfuzianischen Tempel - Dacheng Hall / Außenstehende hören, was sie sehen und lernen - Lehrerinnen und Lehrer zerstreuen Zweifel und erklären die Prinzipien professioneller Kommunikation
Tainan temple confucéen - Dacheng Hall / Les étrangers entendent ce qu'ils voient et apprennent - Les enseignants et les enseignants dissipent les doutes et expliquent les principes de la communication professionnelle

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
台南市
西門路
西市場
西門商場
賣布壹條街
布莊
服飾店
招牌充滿
古老的商場
大菜市
逛大街
1933
日本昭和八年
淺草商場
2023/03/29

台南市西門路 - 日本昭和八年「淺草商場」 / 布莊和服裝店的招牌充滿古老的商場
The West gate road of the Tainan City - Japanese Times Shiaowa eight year “shallow grass market” / The signboards of cloth shops and clothing stores are full of old shopping malls
El camino de puerta del oeste de la ciudad de Tainan - Mercado “bajo” de ocho años de la hierba de Shiaowa de las épocas japonesas / Los letreros de las tiendas de telas y tiendas de ropa están llenos de viejos centros comerciales
台南市の西のゲート道 - 日本の昭和の8年の「浅くて粗雑なマーケット」 / 布屋や衣料品店の看板は古い商店街だらけ
Die Westgatterstraße der Tainan-Stadt - Japanische Zeiten Shiaowa Achtjahres„flacher Grasmarkt“ / Die Aushängeschilder von Stoffgeschäften und Bekleidungsgeschäften sind voll von alten Einkaufszentren
The West gate road of the Tainan City - Japanese Times Shiaowa huit ans "marché aux herbes peu profondes" / Les enseignes des boutiques de tissus et des magasins de vêtements regorgent d'anciens centres commerciaux

Tainan Taiwan / Tainan Taiwan / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
東豐路
洋紅風鈴木
花舞滿天
春風涼涼
吹樹梢
大學校園
附近樹下
悠閒漫步
乘涼散心
假期行腳
看花趣
春天
洋紅花
惡魔之舞
艷陽當空
成功大學
力行校區
2023/02/27

東豐路 - 洋紅風鈴木 / 大學校園附近樹下 - 悠閒漫步乘涼散心
Dongfeng road - Tabebuia rosea / Under the tree near the university campus - Take a leisurely stroll to enjoy the cool air
Camino de Dongfeng - Tabebuia rosea / Debajo del árbol cerca del campus universitario - da un paseo tranquilo para disfrutar del aire fresco
東豊の道 - マゼンタ風鈴木 / 大学キャンパス近くの木の下 - のんびり散歩して涼を楽しむ
Dongfeng Straße - Tabebuia rosea / Unter dem Baum in der Nähe des Universitätscampus - Machen Sie einen gemütlichen Spaziergang, um die kühle Luft zu genießen
Route de Dongfeng - Tabebuia rosea / Sous l'arbre près du campus universitaire - Promenez-vous tranquillement pour profiter de l'air frais

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
Tamron 90mm F2.8 SP DI MACRO 1:1
鄭成功祖廟
忠義路
昭格堂花燈
鬧元宵
過春節
張燈迎春
鄭森
銅製雕像
我不姓鄭
祖先姓鄭
日本
血統
民主留傳
世界昭
癸卯年
成功燈會
2023/02/01

鄭成功祖廟 - 忠義路 / 鄭森銅製雕像 - 我不姓鄭祖先姓鄭
Koxinga Family Temple - Zhongyi Road / Bronze Statue of Zheng Sen - My Surname is Not Zheng My Ancestor Surnamed Zheng
Templo de la familia Koxinga - Zhongyi Road / Estatua de bronce de Zheng Sen - Mi apellido no es Zheng Mi antepasado se llama Zheng
鄭森の御霊屋 - 忠義路 / 鄭森の銅像 - 私の姓は鄭ではありません 私の祖先は鄭の姓です
Koxinga Ahnentempel der Familie - Zhongyi Straße / Bronzestatue von Zheng Sen - Mein Nachname ist nicht Zheng Mein Vorfahr mit dem Nachnamen Zheng
Temple de la famille Koxinga - Zhongyi Route / Statue en bronze de Zheng Sen - Mon nom de famille n'est pas Zheng Mon ancêtre surnommé Zheng

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南