http://web.canon.jp/imaging/eosd/eos40d/eos40d-firmware-j.html
據官方公佈的資料如下，煩請日文能手轉譯一下
1. EF 85mm F1.2L II USM レンズを使用時に電池容量が十分あるにも関わらず、カメラのバッテリーチェックのタイミングによってはカメラの表示パネルに表示している電池残量が”もうすぐ電池切れになります”や”電池を充電してください”と表示することがある現象を修正しました。
2. 撮像素子の前面（ローパスフィルター）に付いたゴミを自動的に取り除く、セルフクリーニングセンサーユニットが正常に作動しているにも関わらず、カメラの電源 ON などのタイミングによっては、カメラの表示パネルや液晶モニターに”Err 06, セルフクリーニングセンサーユニットが壊れています”と表示することがある現象を修正しました。
3. キヤノンのホームページからダウンロードしたピクチャースタイル（エメラルドなど）を”ユーザー設定”の”2”あるいは”3”にセットして撮影した RAW 画像をダイレクトプリントした場合に、正しい色で印刷されないことがある現象を修正しました。
4. 外部ストロボの AF 補助光が発光する被写体の明るさを見直しました。
5. カメラの内蔵ストロボがポップアップ状態の場合も、カメラのシンクロ端子に接続している外部ストロボが発光するようになりました。
官方確定釋放出1.1.1版的韌體了
之前不敢更新的人
可以放心的更新了
修正的內容如下
1.Fixes a malfunction that in rare occurrence causes a low battery indication to be displayed when using the EF 85mm F1.2L II USM lens. Depending on the battery check timing of the camera, the battery level displayed on the camera\'s LCD data panel may shows Battery will be exhausted soon or Battery must be recharged, even though the battery capacity is sufficient.
2.Fixes a malfunction that in rare occurrence causes an Err 06 Self Cleaning Sensor malfunction to appear on the camera\'s LCD monitor and LCD data panel, even when the Self Cleaning Sensor Unit is operating normally. This message may appear depending on the timing of when the camera is switch to the ON position.
3.Fixes a malfunction that prevents correct colors from being printed when direct printing. RAW images captured using the camera\'s custom Picture Styles (Emerald, etc.), which have been downloaded from Canon\'s Web site and registered under User Def. 2 or User Def. 3.
4.Modifies the level of subject brightness that causes the AF-assist beam to fire when using an external Speedlite.
5.Enables an external flash connected to the camera\'s synchro terminal to fire even when the camera\'s built-in flash is popped up.
樓主: ccjay1977
發表於 2008-12-29 11:23
