府城真愛攝-熱蘭劍士團 / Zeelandia fencer group

singway

Canon EOS 350D
PENTAX SMC TAKUMAR 50mm 1:1.4
M42-EOS
臺灣府城隍廟
爾來了
望赦罪豈在燒金
吳森玉
石雕龍柱
青龍望天理
有過算一算
2011/12/21

臺灣府城隍廟 - 吳森玉先生所捐獻的石雕龍柱 / 青龍望天請真理 - 九爾來過算一算
The Town god temple of the Taiwan government office - The stone carving dragon column was contributed by Mr. Wu Senyu / The stone dragon looks at the sky to invite the truth - This man you are come in here  merits and demerits will be calculates clear
El templo de dios de la ciudad de la oficina gubernamental de Taiwán - La talla de piedra columna dragón fue aportado por el Sr. Wu Senyu / El dragón de piedra mira el cielo para invitar a la verdad - Este hombre aquí le vienen en méritos y los deméritos serán calculan claramente
台湾府の城隍廟 - 呉森玉先生の寄付した石の彫刻の竜柱 / 蒼竜は日が真理を頼むことを眺めます - 九あなたは過失に来てはっきり計算します
Die Stadt Gottes Tempel der Taiwan Staatsamt - Der Steinschnitt Drachen Spalte wurde von Herrn Wu Senyu / Der Steindrache betrachtet den Himmel, um die Wahrheit einzuladen - Dieser Mann werden Sie in Verdienste hergekommen und Fehler sind berechnet klar
Le temple de la ville dieu du bureau du gouvernement de Taiwan - La sculpture sur pierre colonne dragon a été rédigé par M. Wu Senyu / Le dragon en pierre regarde le ciel pour inviter la vérité - Cet homme vous êtes venu dans ici des mérites et les démérites seront calcule clairement

Tainan Taiwan /  Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
Carl zeiss planar 50mm 1:1.4 HFT West Germany
安平
捲毛劍獅
古厝
主人離去
走在冬風中
熱蘭遮城
守衛家園
說它的故事
找到它們的故事
Zeelandia
2011/12/18

安平劍獅 - 捲毛的劍獅 / 經過多少黃昏主人離去 - 它依然守衛家園說它的故事
The Anping Taiwan sword lion - Curl sword lion / Seen how much the  dusk its master is gone away - It still guarded the homeland to tell its storise
El león de la espada de Anping Taiwán - León de la espada del enrollamiento / Visto cuánto se sale la oscuridad su amo - Todavía guardó la patria para contar sus historias
安平の剣の獅子 - 毛を巻く剣の獅子 / どれだけを通ってたそがれ主人が立ち去ります - それは依然として郷里を防衛してそのストーリを言います
Der Klingelöwe Anping-Taiwan - Wellungsklingelöwe / Gesehen, wie viel die Dämmerung sein Meister weggegangen wird - Sie schützte noch das Vaterland, um seine Geschichten zu erklären
Le lion d'épée d'Anping Taiwan - Lion d'épée de courbure / Vu combien le crépuscule son maître est parti - Il gardait toujours la patrie pour raconter ses histoires

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 50D
EFS 18-55mm F3.5-5.6 II
活水教會
BUS7咖啡
我們去那裡
閒扯淡
作戰沙盤推演
小聲說話
秘密洩露
2011/12/24

活水教會 - BUS7咖啡 / 作戰沙盤推演請小聲說話 - 閒扯淡請把秘密洩露出去
live water church - BUS-7 Cafe / Please whisper on the operational sand table deduces - Talking nonsense idly please do reveal the secret
la iglesia agua viva - BUS-7 Cafe / Susurre por favor en la tabla operacional de la arena deduce - El absurdo que habla ocioso satisface revela el secreto
流水の教会 - BUS7コーヒー / 私達はそこに行きます - 曇り空が暇でむだ話をします
live water Kirche - BUS-7 Cafe / Flüstern Sie bitte auf der Betriebssandtabelle ableitet - Sprechenunsinn gefällt untätig aufdeckt das Geheimnis
eau des Eglises vivantes - BUS-7 Cafe / Chuchotez svp sur la table opérationnelle de sable déduit - Le non-sens parlant satisfont à vide indiquent le secret

Tainan Taiwan /  Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
EFS 18-55mm F3.5-5.6 II
安平
効忠街
八取木造
八取舊舍
時代改變了
故事峰迴路轉
無可憶測
有個劇情
Zeelandia
2011/12/25

八取物語 - 安平小巷八取舊舍 / 故事峰迴路轉無可憶測 - 每一件傢俱都有一個劇情
The story of the Eight Take - Anping alley Eight Take old house / The story winding peaks and paths do not have Imagine - Each furniture has a plot
八取の物語 - 安平の細道八取の古い家 / 興味深い物語はメモリテスト - 家具のすべての作品はストーリーがありません
La historia de la toma ocho - Callejón Anping Ocho Tome antigua casa / Los picos y las trayectorias de la bobina de la historia no tienen imaginarse - Cada muebles tienen un diagrama
Die Geschichte des Nehmens acht - Anping Gasse Acht nehmen alte Haus / Die Geschichtewicklungsspitzen und -wege haben nicht sich vorzustellen - Jede Möbel haben einen Plan
L'histoire de la prise huit - Allée Anping Huit Prenez vieille maison / Les crêtes et les chemins d'enroulement d'histoire n'ont pas pour imaginer - Chaque meubles ont une parcelle de terrain

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
Tamron 90mm F2.8 SP DI MACRO 1:1
安平
効忠街
海山館
天外魔境
鏡中的虛幻
球裡是真實
球外是真實
虛幻世界如畫
Zeelandia
2011/12/25

安平劍獅 - 海山館 / 鏡中的虛幻世界如畫 - 球裡是真實還是球外是真實
The Anping Taiwan sword lion - The Seamount hall / Unreal world like as a painting in the mirror - In the ball is real or outside the ball is real
El león de la espada de Anping Taiwán - El pasillo de la montaña submarina / El mundo irreal tiene gusto como pintura en el espejo - En la bola es verdadero o exterior la bola es verdadera
安平の剣の獅子 - 海山館 / 鏡の中の幻の世界は絵のようです - ボールの中で如実にまだボールの外で真実なのなのです
Der Klingelöwe Anping-Taiwan - Die Seamounthalle / Unwirkliche Welt mögen als Anstrich im Spiegel - In der Kugel ist real, oder äußer ist die Kugel real
Le lion d'épée d'Anping Taiwan - Le hall de mont sousmarin / Le monde irréel aiment comme peinture dans le miroir - Dans la boule est vrai ou extérieur la boule est vraie

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
EFS 18-55mm F3.5-5.6 II
安平港邊
億載金城
德陽軍艦
面向陽光
讓人看不清楚
太陽的淚光
沒有細節
Zeelandia
2011/12/27

   
安平港邊 - 億載金城 / 面向陽光讓人看不清楚 - 黑影中沒細節只有太陽的淚光
Nearby Anping Port - Eternal Golden Castle / Look not clearly lets me face to the sunlight - In shadow not detail only then sun's tears
安平港の辺 - 億載金城 / 日光に向かって人をはっきり見えなくならせる - 黒影の中に細部の太陽だけある涙がないはつやがあります
Puerto próximo de Anping - Eterna Castillo de Oro / Mira claro que no me deja frente a la luz del sol - En la sombra no sólo los detalles a continuación sol las lágrimas
Nahe gelegener Anping-Hafen - Eternal Golden Castle / Look nicht eindeutig lässt mich Gesicht, um das Sonnenlicht - In Schatten nicht detailliert nur dann Sonne Tränen
Port voisin d'Anping - Eternal Golden Castle / Look permet non m'ont clairement face à la lumière du soleil - Dans l'ombre n'est pas seul détail puis les larmes du soleil

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

趴趴走

色彩繽紛
感謝分享精彩優質美作

singway

Canon EOS 350D
Carl zeiss planar 50mm 1:1.4 HFT West Germany
台南
孔子廟
愛國婦人館
往日的光彩
今日的情懷
數十年前
好像昨天
美國新聞處
2011/12/27

台南孔子廟 - 愛國婦人館 / 往日的光彩今日的情懷 - 數十年前的事好像昨天才發生
Tainan City Confucian temple - Patriotic women hall / Former days' brilliance today's mood - Dozens of years ago matters resembled only then occurs yesterday
La ciudad de Tainan Templo de Confucio - sala de las mujeres Patriótico / estado de ánimo hoy día anterior "brillo de - Decenas de años atrás, los asuntos se parecía sólo entonces tiene lugar ayer
台南孔子の寺院 - 愛国婦人館 / 昔の光栄な今日の気持ち - 数十年前の事は昨日ののやっと発生のようです
Tainan Konfuzius-Tempel - Patriotische Frauen Halle / Ehemalige Tage Brillanz der heutigen Stimmung - Dutzende von Jahren Angelegenheiten glich nur dann auftritt, gestern
La ville de Tainan Confucius Temple - salle patriotique des femmes / humeur d'aujourd'hui brillance autrefois 'est - Des dizaines d'années les questions que se ressemblaient puis hier

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

singway

Canon EOS 350D
Carl zeiss planar 50mm 1:1.4 HFT West Germany
安平
中興街
珊瑚礁
古厝
牆壁
走在冬風中
熱蘭遮城
如雲霧一樣
歲月的畫
找到它們的故事
Zeelandia
2011/12/18

安平中興街 - 珊瑚礁建造的古厝 / 如雲霧一樣的過往時光 - 流逝的歲月畫成了一幅畫
Anping Resurgence street - The coral reef construction ancient places / The passing times was looks like as the fog - The passing years was a painter painting the picture
Calle del resurgimiento de Anping - Los lugares antiguos de la construcción del filón coralino / Los tiempos de paso eran parecer como la niebla - Los años de paso eran pintor que pintaba el cuadro
安平の中興街 - サンゴ礁の建築する古屋 / 雲霧と同じ以前の時間 - 経過の歳月1枚の絵をかきました
Anping-Wiederauflebenstraße - Die alten Plätze des Korallenriffaufbaus / Die vergehenden Zeiten waren aussehen wie als der Nebel - Die verstreichenjahre waren ein Maler, der die Abbildung malt
Rue de réapparition d'Anping - Les endroits antiques de construction de récif coralien / Les temps de dépassement étaient des ressembler à comme brouillard - Les années de dépassement étaient un peintre peignant le tableau

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
Carl zeiss planar 50mm 1:1.4 HFT West Germany
開山王廟
延平郡王祠
倒一柸茶
敬鄭森
天地正氣
撥亂反正
為平民
2011/12/30

開山王廟 - 延平郡王祠 / 倒一杯茶敬開山王鄭森 - 天地正氣撥亂反正為平民
The king temple of the Pioneer - Koxinga Shrine / Pours a cup of tea respect to Koxinga Zheng San - The world healthy tendency brings for the people, by the people, of the people
El templo del pionero - templo del rey de Koxinga / Vierte una taza de respecto del té a Koxinga Zheng San - La tendencia sana del mundo trae para la gente, por la gente, de la gente
開拓者の王の寺院 - 鄭森の寺院 / 1杯のお茶に倒れて山開きをする王鄭森をすすめます - 天地の正しい気風は混乱をしずめて正常にもどして平民になります
Der Königtempel des Pioniers - Koxinga Tempel / Gießt eine Tasse Tee Respekt zu Koxinga Zheng San - Die Weltgesunde Tendenz holt für die Leute, durch die Leute, der Leute
Le temple de roi du pionnier - Temple de Koxinga / Verse une tasse de respect de thé à Koxinga Zheng San - La tendance saine du monde apporte pour les gens, par les personnes, des personnes

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

singway

Canon EOS 50D
EF 70-200mm F2.8 L USM
管樂小集
孔廟
精彩演出
明倫堂
黑管妹
一年又來
神秘的2012
你常駐我心
霜月
Great Music
2011/11/12

管樂小集 - 孔子廟明倫堂 / 一年又來神秘的2012 - 別人都不懂你常駐我心
Great Music - The performance in Minglun hall of the Confucian temple Tainan / New year comes the mystical 2012 - Others do not understand you are always on my mind
Gran música - El funcionamiento en el pasillo de Minglun del templo confuciano Tainan / El Año Nuevo viene el 2012 místico - otros no entienden que usted está siempre en mi mente
管楽小集 - 孔子廟の明倫堂 / 1年また神秘的な2012に来ます - 他の人はすべてあなたが私の心に駐在することを知りません
Große Musik - Die Leistung in der Minglun Halle des konfuzianischen Tempels Tainan / Neues Jahr kommt mystische 2012 - andere verstehen nicht, dass Sie immer auf meinem Verstand sind
Grande musique - L'exécution dans le hall de Minglun du temple confucien Tainan / La nouvelle année vient le 2012 mystique - d'autres ne comprennent pas que vous êtes toujours sur mon esprit

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
EFS 18-55mm F3.5-5.6 II
管樂小集
歸仁文化中心
精彩演出
觸動你的心
音樂是生活的
新年首演
真精彩
創造全新未來
Great Music
2012/01/01

管樂小集 - 台南市歸仁文化中心 / 新年首次演出真精彩 - 2012創造燦爛全新未來
Great Music - Tainan Guiren Cultural Center / The first splendid perform for this new year - The creation bright brand new future 2012
Gran música - Centro cultural de Tainan Guiren / El primeros espléndidos se realizan por este Año Nuevo - El futuro a estrenar brillante 2012 de la creación
管楽小集 - 台南市帰仁文化センター / 新年初めて公演するのが本当にすばらしいです - 2012は光り輝いて全く新しい未来を創造します
Große Musik - Kulturelle Mitte Tainan-Guiren / Die ersten herrlichen führen für dieses neue Jahr durch - Die helle nagelneue Zukunft 2012 der Kreation
Grande musique - Centre culturel de Tainan Guiren / Les premiers splendides exécutent pendant cette nouvelle année - Le futur tout neuf lumineux 2012 de création

Guiren Tainan Taiwan / Guiren Tainan Taiwán / 台灣台南歸仁

singway

Canon EOS 50D
EF 70-200mm F2.8 L USM
管樂小集
歸仁文化中心
精彩演出
觸動你的心
音樂是生活的
新年首演
紅色氣球
祝你幸福快樂
Great Music
2012/01/01

管樂小集 - 台南市歸仁文化中心 / 黑管妹親手做的紅色氣球 - 祝福大家新年幸福快樂
Great Music - Tainan Guiren Cultural Center / The younger sister with a clarinet setting personally red balloons - Prays for heavenly blessing everybody happy and happiness new year
Gran música - Centro cultural de Tainan Guiren / La hermana más joven con los globos rojos de un ajuste del clarinet personalmente - Ruega para la bendición divina todos Año Nuevo feliz y de la felicidad
管楽小集 - 台南市帰仁文化センター / クラリネットの妹の自分の手でする赤色の風船 - みんなの新年の幸せな楽しみを祝福します
Große Musik - Kulturelle Mitte Tainan-Guiren / Die jüngere Schwester mit roten Ballonen einer Clarineteinstellung persönlich - Betet für himmlischen Segen jeder glückliches und des Glückes neues Jahr
Grande musique - Centre culturel de Tainan Guiren / La soeur plus jeune avec les ballons rouges d'un arrangement de clarinet personnellement - Prie pour la bénédiction merveilleuse tout le monde nouvelle année heureuse et de bonheur

Guiren Tainan Taiwan / Guiren Tainan Taiwán / 台灣台南歸仁