府城真愛攝-熱蘭劍士團 / Zeelandia fencer group

singway

Canon EOS 350D
Carl zeiss planar 50mm 1:1.4 HFT West Germany
台南
孔子廟
愛國婦人館
彩色的心
一顆心
一定會很多
煩惱
數十年前
美國新聞處
2011/12/27

台南孔子廟 - 愛國婦人館 / 一顆心裡有許多彩色的心 - 太多心煩惱一定會很多
Tainan City Confucian temple - Patriotic women hall / In the heart had many colored hearts - The too oversensitive worry can certainly be many
La ciudad de Tainan Templo de Confucio - sala de las mujeres Patriótico / En el corazón tenía muchos corazones coloreados - La preocupación demasiado hipersensible puede ciertamente ser muchas
台南孔子の寺院 - 愛国婦人館 / 1粒の心の中のたくさんのカラーがある心 - あまりに気を回す悩みはきっとたくさんになります
Tainan Konfuzius-Tempel - Patriotische Frauen Halle / Im Herzen hatte viele farbigen Herzen - Die zu überempfindliche Sorge kann viele zweifellos sein
La ville de Tainan Confucius Temple - salle patriotique des femmes / Au coeur a eu beaucoup de coeurs colorés - Le souci trop excessivement sensible peut certainement être beaucoup

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
EFS 18-55mm F3.5-5.6 II
安平區
永華市政中心
台南市議會
天空
那年的故事
紅花架
木棉花
不受限的創造
夏天快來了
不規則設計
2012/03/13

安平區永華市政中心 - 台南市議會 / 天空的紅花架像火一樣 - 不規則設計不受限的創造
Anping area Yunghua municipal administration center - Tainan City Council / The red flower trellis in the sky like as fire - Irregular design is not limited to create
Centro municipal de la administración de Yunghua del área de Anping - Ayuntamiento de Tainan / El enrejado rojo de la flor en el cielo tiene gusto como fuego - El diseño irregular no se limita para crear
安平区永華市政センター - 台南市議会 / 空の紅花は火のように支えます - 不規則な設計は期限の創造を受けません
Anping-Bereich Yunghua städtische Verwaltungsmitte - Tainan-Stadtrat / Das rote Blumengitter im Himmel mögen als Feuer - Unregelmäßiger Entwurf wird nicht begrenzt, um zu verursachen
Centre municipal d'administration de Yunghua de région d'Anping - Conseil municipal de Tainan / Le treillis rouge de fleur dans le ciel aiment comme feu - La conception irrégulière n'est pas limitée pour créer

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 50D
EF 70-200mm F2.8 L USM
管樂小集
孔廟
精彩演出
最勁爆的團長
楊老大
精湛演出
黃金薩克斯風
Great Music
Zeelandia
2012/03/10

管樂小集 - 孔子廟榕樹下的表演 / 最勁爆的團長楊老大 - 爆炸性演出黃金薩克斯風
Great Music - The performance under banyans in the Confucian temple Tainan / The Most explosive Commander Saxbai Yang - The Explosive performance with golden saxophone
Gran música - El funcionamiento debajo de banyans en el templo confuciano Tainan / El comandante más explosivo Saxbai Yang - El funcionamiento explosivo con el saxofón de oro
管楽小集 - 孔子廟のガジュマルの木の下の出演 / 最も力の破裂する団長の楊老大 - 爆発性は黄金の薩克斯の風に公演します
Große Musik - Die Leistung unter Bantambäumen im konfuzianischen Tempel Tainan / Der explosivste Kommandant Saxbai Yang - Die explosive Leistung mit goldenem Saxophon
Grande musique - L'exécution sous des banians dans le temple confucien Tainan / Le commandant le plus explosif Saxbai Yang - L'exécution explosive avec le saxophone d'or

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
管樂小集
安平
安平古堡
白雲藍天
不分國籍
音樂會
音樂入我心
感動每一個人
Great Music
Zeelandia
2012/03/17

管樂小集 - 安平古堡的演出 / 白雲飄藍天音樂入我心 - 感動每一個人不分國籍
Great Music - The live show of the old Fort Zeelandia / The white clouds flutter blue sky the music touch my heart - Touched minds for everyone regardless of nationality
Gran música - La demostración viva de la fortaleza vieja Zeelandia / El cielo azul del alboroto blanco de las nubes el tacto de la música mi corazón - Mentes tocadas para cada uno sin importar nacionalidad
管楽小集 - 安平古堡の公演 / 白い雲の翻る青空の音楽は私の心に入ります - すべての人を感動させるのは国籍を区別しません
Große Musik - Die Live-Show des alten Forts Zeelandia / Der blaue Himmel der weißen Wolkentonhöhenschwankung die Musiknote mein Herz - Berührter Verstand für jeder unabhängig davon Nationalität
Grande musique - L'exposition de phase du vieux fort Zeelandia / Le ciel bleu de flottement blanc de nuages le contact de musique mon coeur - Esprits touchés pour chacun indépendamment de la nationalité

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 50D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
安平
安平古堡
白雲藍天
同樣的天空下
三百年後
斷壁殘垣
巨大的古城
Zeelandia
2012/03/17

安平古堡 - 荷蘭人所建造的熱蘭遮城殘蹟 / 同樣的天空下三百年後 - 巨大的古城只留下斷壁殘垣
The Fort Anping - The Dutch constructs the wall of the Zeelandia it is broken / The similarly sky 300 years later - The giant old city only leaves behind the remnant of destroyed walls
La fortaleza Anping-El holandés construye la pared del Zeelandia que está quebrada / Semejantemente el cielo 300 años más tarde - La ciudad vieja gigante se va solamente detrás del remanente de paredes destruidas
安平城砦-オランダ人はによって壊れているZeelandiaの壁を組み立てる / 同様な空が3百年おりた後 - 巨大な古い都市はただ残して壁の不完全な垣を切るだけ
Das Fort Anping - Die Holländer konstruiert die Wand aus dem Zeelandia, das sie defekt ist / Der ähnlich Himmel 300 Jahre später - Die riesige alte Stadt verlässt nur hinter dem Rest der zerstörten Wände
Le fort Anping - Le Néerlandais construit le mur avec du Zeelandia qu'il est cassé / Pareillement le ciel 300 ans après - La vieille ville géante laisse seulement le reste des murs détruits

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 50D
EF 70-200mm F2.8 L USM
管樂小集
安平
安平古堡
Michael
少年英雄
從小培養
音樂入我心
快樂音樂家
感動每一個人
Great Music
Zeelandia
2012/03/17

管樂小集 - 安平古堡的演出 / 少年英雄精彩演出 - 從小培養快樂音樂家
Great Music - The live show of the old Fort Zeelandia / The young hero performs splendidly - Since childhood trained joyful musician
Gran música - La demostración viva de la fortaleza vieja Zeelandia / El héroe joven se realiza espléndido - Puesto que la niñez entrenó al músico alegre
管楽小集 - 安平古堡の公演 / 若い英雄のすばらしい公演 - 小さいときから楽しい音楽家を育成します
Große Musik - Die Live-Show des alten Forts Zeelandia / Der junge Held führt herrlich durch - Da Kindheit frohen Musiker ausbildete
Grande musique - L'exposition de phase du vieux fort Zeelandia / Le jeune héros exécute magnifiquement - Puisque l'enfance a formé le musicien joyeux

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
安平
億載金城
萬流砥柱
清朝時期
軍營殘跡
人的知識
不足以證明
許多人不知道
Zeelandia
2012/01/29

億載金城 - 清朝時期的軍營殘跡 / 許多人不知道的事並非不存在 - 只是人的知識和科學不足以證明
Eternal Golden Castle - Qing Dynasty times military compound vestiges / Many people do not know is not true that there - Is only person's knowledge and the science is insufficient to prove
Castillo de oro eterno - Qing Dynasty vestigios militares tiempos compuestos / Mucha gente no sabe que no es cierto que hay - Es sólo el conocimiento de la persona y la ciencia no es suficiente para probar
億載金城 - 清の時期の兵営の跡形 / 数人の知らない事を許可して決して存在しませんのではありません - ただ人の知識は科学と十分に証明できません
Ewiges goldenes Schloss - Qing-Dynastie Zeiten militärischer Verbindung Spuren / Viele Menschen wissen nicht, ist nicht wahr, dass es - ist nur Person das Wissen und die Wissenschaft nicht ausreicht, um zu beweisen
Château d'or éternel - Qing Dynasty fois vestiges composés militaires / Beaucoup de gens ne savent pas, c'est pas vrai qu'il ya - Est-que personne de la connaissance et la science ne suffit pas à prouver

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
EF 20mm F2.8 USM
安平
効忠街
海山館
簡單的事
弄的很複雜
複雜的事
其實很簡單
心靈的豐富
比財富重要
Zeelandia
2012/01/17

安平劍獅 - 海山館 / 許多簡單的事弄的很複雜 - 許多複雜的事其實很簡單
The Anping Taiwan sword lion - The Seamount hall / Many simple matters make are very complex - Many complex matters are very actually simple
El león de la espada de Anping Taiwán - El pasillo de la montaña submarina / Muchas materias simples hacen son muy complejas - Muchas materias complejas son muy realmente simples
安平の剣の獅子 - 海山館 / たくさんの簡単な事のいじったのはとても複雑です - たくさんの複雑な事は実はとても簡単です
Der Klingelöwe Anping-Taiwan - Die Seamounthalle / Viele einfachen Angelegenheiten bilden sind sehr kompliziert - Viele komplizierten Angelegenheiten sind sehr wirklich einfach
Le lion d'épée d'Anping Taiwan - Le hall de mont sousmarin / Beaucoup de sujets simples font sont très complexes - Beaucoup de sujets complexes sont très réellement simples

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
安平港邊
億載金城
德陽軍艦
誰綁住了你
不讓你動
太陽的淚光
不能自主好苦
Zeelandia
2012/01/25

安平港邊 - 億載金城 / 是誰綁住了你不讓你動 - 台灣你不能自主好苦啊
Nearby Anping Port - Eternal Golden Castle / Is who tied up you do not let you move - That is pain Taiwan you have not freedom
安平港の辺 - 億載金城 / 誰があなたをしっかり縛ってあなたを動かせないことです - 台湾あなた自主的に良い苦しみ
Puerto próximo de Anping - Eterna Castillo de Oro / Es quién implicada le no le deje moverse - Que es dolor Taiwán que usted no tiene libertad
Nahe gelegener Anping-Hafen - Eternal Golden Castle / Ist, wem oben gebunden Ihnen Sie nicht befördern lassen Sie - Das Schmerz Taiwan ist, das, Sie nicht Freiheit haben
Port voisin d'Anping - Eternal Golden Castle / Est qui attaché te ne vous laissez pas déplacer - Qui est douleur Taiwan que vous n'avez pas la liberté

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 50D
EF 70-200mm F2.8 L USM
管樂小集
孔廟
精彩演出
黑管妹
音樂的故事
來自於內心
唯一的寶貝
像寶石一樣
Great Music
2012/03/10

管樂小集 - 孔子廟榕樹下的表演 / 一個人的可愛是來自於內心 - 也是世上唯一的寶貝不可取代
Great Music - The performance under banyans in the Confucian temple Tainan / Oneself's lovable is comes from the innermost feelings - That is treasure in the world can not substitute
Gran música - El funcionamiento debajo de banyans en el templo confuciano Tainan / Uno mismo es digno de ser amado se trata de los sentimientos más profundos - Eso es un tesoro en el mundo no puede sustituir
管楽小集 - 孔子廟のガジュマルの木の下の出演 / 一人のかわいさは内心でから来たのです - 世の中の唯一の宝物が取って代わってはいけないのです
Große Musik - Die Leistung unter Bantambäumen im konfuzianischen Tempel Tainan / Sich selbst liebenswert ist von den innersten Gefühlen kommt - das heißt Schatz in der Welt nicht ersetzen können
Grande musique - L'exécution sous des banians dans le temple confucien Tainan / Soi-même est aimable est provient des sentiments les plus intimes - C'est un trésor dans le monde ne peut se substituer

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
EF 20mm F2.8 USM
管樂小集
赤嵌樓
海神廟
觸動你的心
赤嵌之夜
音樂會
快樂演出
大人小孩都開心
Great Music
2012/03/24

管樂小集 - 赤嵌樓海神廟 / 赤嵌之夜熱鬧精彩的音樂會 - 快樂演出大人小孩都開心
Great Music - Chihkan Tower Sea God Temple / The night of the Chihkan the lively splendid concert - Happy to perform both adults and children are joyful
Gran música - Chihkan Torre del Templo de Poseidón / La noche del Chihkan el concierto espléndido animado - Feliz de realizarse adultos y los niños son alegres
管楽小集 - 赤嵌タワーポセイドン神殿 / 赤く夜のにぎやかですばらしいコンサートを散りばめます - 楽しい公演の大人と子供はすべて楽しいです
Große Musik - Chihkan Turm Poseidon-Tempel / Die Nacht des Chihkan das lebhafte herrliche Konzert - Glücklich durchzuführen Erwachsene und Kinder sind froh
Grande musique - Tour du Temple de Poséidon Chihkan / La nuit du Chihkan le concert splendide animé - Heureux d'exécuter des adultes et des enfants sont joyeux

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
Tamron 90mm F2.8 SP DI MACRO 1:1
台南公園
沒有完美的
鬱金香
有大缺陷
所有事物
不同的面相
看似完美
2012/01/30

台南公園 - 鬱金香花燈 / 世界上沒有完美的事物 - 看似完美的事卻有大缺陷
The Tainan park - Tulips decorative lanterns / In world have not perfect thing - Looked that resembles the perfect matter actually to have the big flaw
El parque de Tainan - Linternas decorativas de los tulipanes / En mundo tenga no cosa perfecta - Miraba que se asemeja a la materia perfecta realmente para tener el defecto grande
台南公園 - チューリップの飾りをつけた灯籠 / 世界で完璧な物事がありません - 見たところ完璧な事は大きい欠陥があります
Der Tainan-Park - Dekorative Laternen der Tulpen / In der Welt haben Sie nicht vollkommene Sache - Schaute, das der vollkommenen Angelegenheit wirklich ähnelt, um den großen Fehler zu haben
Le parc de Tainan - Lanternes décoratives de tulipes / En monde ayez pas la chose parfaite - A regardé qui ressemble à la matière parfaite réellement pour avoir la grande paille

Tainan Taiwan /  Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
安平
億載金城
萬流砥柱
清朝時期
不能預知未來
重修紀念碑
歷史不停重演
要了解過去
許多人不知道
Zeelandia
2012/01/29

億載金城 - 重修紀念碑 / 歷史不停重演人卻不能記得教訓 - 不能預知未來至少要了解過去
Eternal Golden Castle - Repairing Records Monument / The history does not stop repeats the human actually not to be able to remember the lesson - Cannot know in advance that in the future must understand the past
Castillo de oro eterno - Reparación del monumento de los expedientes / La historia no para repeticiones el ser humano realmente para no poder recordar la lección - No puede saber por adelantado que en el futuro debe entender el pasado
億載金城 - 記念碑を修築します / 歴史はひっきりなしに人を再演して教訓を覚えていることができません - 予知して未来少なくとも過去を調べることができません
Ewiges goldenes Schloss - Reparatur des Aufzeichnungs-Denkmales / Die Geschichte stoppt nicht Wiederholungen der Mensch wirklich, um nicht in der Lage zu sein, sich an die Lektion zu erinnern - Kann nicht im Voraus wissen, das die Vergangenheit zukünftig verstehen muss
Château d'or éternel - Réparation du monument de disques / L'histoire ne cesse réellement pas des répétitions l'humain pour ne pas pouvoir se rappeler la leçon - Ne peut pas savoir à l'avance qui à l'avenir doit comprendre le passé

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
安平
億載金城
萬流砥柱
走入輪迴
護城河
未曾離去
歷史不停重演
要了解過去
愚蠢的人
Zeelandia
2012/01/29

億載金城 - 護城河 / 歷史似水流去卻未曾離去 - 愚蠢的人總是走入輪迴
Eternal Golden Castle - Moat / The history resembles the current of water to go actually not to depart - The stupid persons always walks into the samsara
Castillo de oro eterno - Fosa / La historia se asemeja a la corriente del agua para ir realmente a no salir - Las personas estúpidas caminan siempre en el samsara
億載金城 - 護城河 / 歴史は水の流れのようです行って立ち去っていません - 愚かな人はいつも入って巡回を歩きます
Ewiges goldenes Schloss - Burggraben / Die Geschichte ähnelt dem Strom des Wassers, um wirklich zu gehen nicht abzureisen - Die dummen Personen geht immer in das samsara
Château d'or éternel - Fossé / L'histoire ressemble au courant de l'eau pour aller réellement ne pas partir - Les personnes stupides entre toujours dans le samsara

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
安平
海山館
安平劍獅
被人們淡忘
丟棄歷史
三百年後
似是而非
Zeelandia
2012/01/29

安平劍獅 - 海山館 / 歷史被人們淡忘丟棄 - 三百年後似是而非
The Anping Taiwan sword lion - The Seamount hall / The history is faded from the memory discarding - For 300 years by the people later specious
El león de la espada de Anping Taiwán - El pasillo de la montaña submarina / La historia se descolora del desecho de la memoria - Por 300 años de la gente más adelante engañosa
安平の剣の獅子 - 海山館 / 歴史は人々に少しずつ忘れられて投げ捨てます - 3百年後に似て非であります
Der Klingelöwe Anping-Taiwan - Die Seamounthalle / Die Geschichte wird von der Gedächtnisverschrottung verblassen - Für 300 Jahre durch die Leute später bestechend
Le lion d'épée d'Anping Taiwan - Le hall de mont sousmarin / L'histoire est effacée du rejet de mémoire - Pendant 300 années par les personnes plus tard spécieuses

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平