府城真愛攝-熱蘭劍士團 / Zeelandia fencer group

singway

Canon EOS 50D
EF 70-200mm F2.8 L USM
管樂小集
孔廟
精彩演出
世上唯一
你就是你
不可取代
Great Music
2012/03/10

管樂小集 - 孔子廟榕樹下的表演 / 手中的樂譜來自於你的內心 - 世上唯一不可取代的你就是你
Great Music - The performance under banyans in the Confucian temple Tainan / In hand's music from yours innermost feelings - Can not be replaced In the world is only one you are you
Gran música - El funcionamiento debajo de banyans en el templo confuciano Tainan / En la música de la mano de la suya sentimientos más íntimos - no puede ser reemplazado en el mundo es sólo un tú eres tú
管楽小集 - 孔子廟のガジュマルの木の下の出演 / 手の楽譜はあなたの内心でから来ました - 世の中の唯一取って代わってはいけないあなたはあなたです
Große Musik - Die Leistung unter Bantambäumen im konfuzianischen Tempel Tainan / In der Hand der Musik von deinem innersten Gefühle - Kann nicht in der Welt ersetzt werden, ist nur ein du bist du
Grande musique - L'exécution sous des banians dans le temple confucien Tainan / Dans la musique de main de la vôtre sentiments les plus intimes - ne peut pas être remplacé dans le monde est un seul, vous êtes-vous

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
管樂小集
孔廟
精彩演出
可以高高舉起
觸動你的心
音樂征服世界
那是一種武器
Great Music
2012/04/14

管樂小集 - 孔子廟榕樹下的表演 / 音樂是可以高高舉起的 - 那是一種武器可以征服世界
Great Music - The performance under banyans in the Confucian temple Tainan / Music is recommend to high - That is one kind of weapon may conquer the world
Gran música - El funcionamiento debajo de banyans en el templo confuciano Tainan / La música es recomienda al colmo - Ésa es una clase de arma puede conquistar el mundo
管楽小集 - 孔子廟のガジュマルの木の下の出演 / 音楽は高く挙げ始めることができるのであることができます - あれは1種の武器が世界を征服することができるのです
Große Musik - Die Leistung unter Bantambäumen im konfuzianischen Tempel Tainan / Musik ist sich empfiehlt Höhe - Die ist eine Art Waffe kann die Welt erobern
Grande musique - L'exécution sous des banians dans le temple confucien Tainan / La musique est recommandent à la haute - C'est un genre d'arme peut conquérir le monde

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
EF 70-200mm F2.8 L USM
至德幼稚園
親子運動會
小安安
小姪女們
黏著媽媽
小時候
運大球
2012/04/15

至德幼稚園 - 親子運動會 / 小時候總是黏著媽媽 - 長大後有些人就不理媽媽了
Chih Der Kindergarten - Parent-child games / In childhood always stuck together mother - After growing up, some people paid no attention to mother
Jardín de la infancia de Chih Der - juegos del Padre-niño / En la niñez pegada siempre junto sirva de madre - Después de crecer, alguna gente no prestó ninguna atención a la madre
至徳幼稚園 - 親子の運動会 / 小さい時いつもお母さんに粘っています - 成長した後に多少人はお母さんに取り合いませんでした
Chih Der Kindergarten - Elternteil-Kind Spiele / In der Kindheit, die bemuttern Sie immer fest ist zusammen - Nach wachsendem hohem lenkten einige Leute keine Aufmerksamkeit auf Mutter
Jardin d'enfants de Chih Der - jeux de Parent-enfant / Dans l'enfance toujours coincé ensemble enfantez - Après avoir grandi, certains n'ont prêté aucune attention à la mère

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

NIKON FM2
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
國立台灣文學館
生命在文學中流動
台灣文學的內在世界
藝術和文學
用一隻眼睛
發現內心的力量
重覆曝光
Fujifilm PROPLUS II 100
2012/03/27


國立台灣文學館 - 台灣文學的內在世界 / 藝術和文學用一隻眼睛合併 - 創作的意義是發現內心的力量
National Museum of Taiwanese Literature - The inner world of the Taiwan Literature / Art and the literature merged with an eye - The creation significance is discovers the innermost feelings the strength
Museo Nacional de la literatura taiwanesa - El mundo interior de la literatura de Taiwan / El arte y la literatura se combinaron con un ojo - La significación de la creación es descubre las sensaciones íntimas la fuerza
国立の台湾の文学館 - 台湾の文学のすばらしい百特に展 / 芸術と文学は1匹の目の合併を使います - 作品の意味は内心の力を発見するのです
Nationalmuseum der taiwanesischen Literatur - Die innere Welt der Taiwan Literatur / Kunst und die Literatur vermischten mit einem Auge - Die Kreationsbedeutung ist entdeckt die innersten Gefühle die Stärke
Musée national de la littérature taiwanaise - Le monde intérieur de la littérature de Taiwan / L'art et la littérature ont fusionné avec un oeil - La signification de création est découvre les sentiments les plus secrets la force

Double Exposure / 二次曝光
Redundant exposure / Exposición redundante / 余分な露出 / Überflüssige Belichtung

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

NIKON FM2
NIKKOR 180mm 1:2.8 *ED AIS
公園路
健保局前
朵朵紅
粉紅風鈴木
樹上繡球
伊蓓樹
春天的風
似乎不多
Fujifilm PROPLUS II 100
2012/03/27

洋紅風鈴木 - 巴拉圭風鈴木、伊蓓樹 / 春天的風朵朵紅 - 樹上繡球似乎不多
Tabebuia impetiginosa (DC.) Standley / The wind of the spring and many red flowers - On the tree the embroidered balls Seems to have few
Viento Suzuki, árbol iraquí de Paraguay del bei / El viento del resorte y de muchas flores rojas - En el árbol las bolas bordadas parecen tener pocos
マゼンタ風鈴木 - パラグアイ風鈴木Yibeiツリー / 春の風はつ赤いです - 木の上の刺繍入りの絹のまりは多くないようです
Magentaroter Wind Suzuki berühmt - Paraguay-Wind Suzuki,irakischer bei Baum / Der Wind des Frühlinges und vieler roten Blumen - Auf dem Baum scheint die gestickten Kugeln, wenige zu haben
Impetiginosa de Tabebuia (C.C.) Standley / Le vent du ressort et de beaucoup de fleurs rouges - Sur l'arbre les boules brodées semble avoir peu

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

NIKON FM2
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
新美街
城市裡
被遺忘
往昔
石精臼
拱門
老街
熱鬧
Fujifilm PROPLUS II 100
2012/03/31

台南市新美街 - 石精臼 / 熱鬧城市裡被遺忘的驚奇 - 走過了拱門也走入了往昔
Tainan Shin Mei Street - Shi Jingjiu / In the lively city the surprise which forgets - Passed through the arched entrance also to walk into the past
Tainan canta la calle de Mei - Shi Jingjiu / En la ciudad animada la sorpresa que olvida - Pasado a través de la entrada arqueada también a la caminata en el pasado
台南市新美街 - 石精臼 / にぎやかな都市の中で忘れる驚く - 拱門に歩いたことがあっても歩いて昔に入りました
Tainan singen Mei Straße - Shi Jingjiu / In der lebhaften Stadt die Überraschung, die vergisst - Auch überschritten durch den gewölbten Eingang zum Weg in die Vergangenheit
Tainan chantent la rue de Mei - Shi Jingjiu / Dans la ville animée la surprise qui oublie - Passé par l'entrée arquée également à la promenade dans le passé

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

NIKON FM2
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
安平
効忠街
延平街104巷
八取木造
八取舊舍
檜木的香味
有驚奇
古老的街道
賣袓產
Zeelandia
Fujifilm PROPLUS II 100
2012/03/04

八取物語 - 安平小巷八取舊舍 / 檜木的香味古老的街道 - 賣祖財產只要你來就有驚奇
The story of the Eight Take - Anping alley Eight Take old house / The cypress wood fragrance in the ancient street - Sells the ancestor property, so long as you come to have the surprise
八取の物語 - 安平の細道八取の古い家 / イブキのぼうっとする香りの古い大通り - 祖の財産を売ってあなたが来るのでさえすれ(あれ)ば驚くことがあります
La historia de la toma ocho - Callejón Anping Ocho Tome antigua casa / La fragancia de madera del ciprés en la calle antigua - Vende la característica del antepasado, siempre y cuando usted viene tener la sorpresa
Die Geschichte des Nehmens acht - Anping Gasse Acht nehmen alte Haus / Der hölzerne Duft der Zypresse in der alten Straße - Verkauft das Vorfahreneigentum, solange Sie kommen, die Überraschung zu haben
L'histoire de la prise huit - Allée Anping Huit Prenez vieille maison / Le parfum en bois de cyprès dans la rue antique - Vend la propriété d'ancêtre, à condition que vous veniez pour avoir la surprise

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

NIKON FM2
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
台南公園
百花祭
浪漫
森林裡
神話
童話小屋
虛幻的
不實外在
Fujifilm PROPLUS II 100
2012/02/14

台南公園 - 森林裡的童話小屋 / 童話和神話都是虛幻的 - 浪漫總讓人相信不實外在
The Tainan park - In forest fairy tale hut / The fairy tale and the myth are unreal - Always lets the human believe romantically external
El parque de Tainan - En choza del cuento de hadas del bosque / El cuento de hadas y el mito son irreales - Deja siempre al ser humano creer romantically external
台南公園 - 森林の中の童話の小屋 / 童話と神話はすべて幻です - ロマンチックな総は人に本当でなくて外在することを信じさせます
Der Tainan-Park - In der WaldMärchenhütte / Die Märchen und der Mythus sind unwirklich - Lässt immer den Menschen External romantically glauben
Le parc de Tainan - Dans la hutte de conte de fées de forêt / Le conte de fées et le mythe sont irréels - Laisse toujours l'humain croire romantically l'external

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
EF 20mm F2.8 USM
至德幼稚園
親子運動會
小安安
小姪女們
小朋友
有父母陪伴
小時候
快樂的玩
期待什麼
2012/04/15

至德幼稚園 - 親子運動會 / 小朋友在期待什麼 - 快樂的玩有父母陪伴
Chih Der Kindergarten - Parent-child games / Children what to expect - Joyful plays had the parents to accompany
Jardín de la infancia de Chih Der - juegos del Padre-niño / Niños qué a esperar - Los juegos alegres tenían los padres a acompañar
至徳幼稚園 - 親子の運動会 / 子供は何を期待しています - 楽しいのは両親がいる付き添うことを遊びます
Chih Der Kindergarten - Elternteil-Kind Spiele / Kinder zu erwarten was - Frohe Spiele hatten die zu begleiten Eltern,
Jardin d'enfants de Chih Der - jeux de Parent-enfant / Enfants ce qui à prévoir - Les jeux joyeux ont eu les parents à accompagner

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

NIKON FM2
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
台南
海安路
藍圖
藍晒圖
一體兩面
上下顛倒
廢墟和藝術
很像垃圾
左右相反
重覆曝光
Fujifilm PROPLUS II 100
2012/04/10 [/COLOR]

台南海安路 - 藍晒圖 / 世界上很多事物都是一體兩面 - 廢墟和藝術上下顛倒左右相反
Taian road of the Tainan City - Blue print drawing / In the world too many things are two sides of the same coin - About the ruins and art turn upside down opposite
Camino de Haian de la ciudad de Tainan - Dibujo del proyecto original / En el mundo demasiadas cosas son dos lados de la misma moneda - Sobre las ruinas y vuelta del arte upside-down enfrente de
台南の海安路 - 藍晒図 / 世界で多くの物事はすべて一体の両側です - 廃墟と芸術は上から下まで逆さまにしてあちこち相反します
Haian Straße der Tainan-Stadt - Blaupausenzeichnung / In der Welt sind zu viele Sachen zwei Seiten der gleichen Münze - Über die Ruinen und die Kunstumdrehung gedreht gegenüber von
Route de Haian de la ville de Tainan - Schéma de croquis de mise au point / Dans le monde trop de choses sont deux côtés de la même pièce de monnaie - Au sujet des ruines et tour d'art upside-down vis-à-vis de

Double Exposure / 二次曝光
Redundant exposure / Exposición redundante / 余分な露出 / Überflüssige Belichtung

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

NIKON FM2
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
台南公園
羊蹄甲
香港櫻花
日本大正六年
不同的樣貌
西元1917年
不同的時間
不同的天氣
相同的森林
Fujifilm PROPLUS II 100
2012/03/23

台南公園 - 羊蹄甲森林 / 不同的時間看相同的森林 - 不同的天氣展現不同的樣貌
The Tainan park - Bauhinia variegata forest / Different times to see the same forest - Different weather development different appearance
El parque de Tainan - Bosque del variegata del Bauhinia / Diversas épocas de ver el mismo bosque - Diverso aspecto de diverso desarrollo del tiempo
台南公園 - 羊の蹄の甲の森林 / 異なる時間は手相を見ますとの森林 - 異なる天気は異なる様子の容貌が現れます
Der Tainan-Park - Bauhinia variegata Wald / Verschiedene Zeiten, den gleichen Wald zu sehen - Unterschiedliches Aussehen der unterschiedlichen Wetterentwicklung
Le parc de Tainan - Forêt de variegata de Bauhinia / Différentes périodes de voir la même forêt - Aspect différent de développement différent de temps

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

NIKON FM2
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
安平
花貓巷
遺世獨立
花貓在顧店
悠閒的
胭脂巷
古樸風雅
Zeelandia
Fujifilm PROPLUS II 100
2012/04/07

安平花貓巷(胭脂巷) - 花貓在顧店 / 遺世獨立古樸風雅 - 悠閒的紅磚小屋
The Anping tabby cat lane (rouge lane) - Tabby cat in the store / Renounces society and lives alone plainly elegant - Leisurely and carefree red brick hut
El carril del gato de tabby de Anping (carril) del colorete - gato de Tabby en el almacén / Renuncia la sociedad y las vidas solamente llano elegantes - Choza pausada y despreocupada del ladrillo rojo
安平の三毛猫の坑道(紅の坑道) - 店を気に猫 / 世間を離れて独りで生きる古風で質朴な風雅 - ゆったりした赤いれんがの小屋
Der Anpingtabbykatzeweg (Rougeweg) - Tabbykatze im Speicher / Verzichtet die Gesellschaft und auf Leben alleine einfach elegant - Leisurely und sorglose Hütte des roten Ziegelsteines
La ruelle de chat de tabby d'Anping (ruelle de fard à joues) - chat de Tabby dans le magasin / Renonce seule à la société et aux vies simplement élégantes - Hutte insouciante et insousiante de brique rouge

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

NIKON FM2
NIKKOR 180mm 1:2.8 *ED AIS
PK-13
台南公園
百花祭
向日葵
感受不同
每個人
泰廸熊
虛幻的
三朵花
Fujifilm PROPLUS II 100
2012/03/02

台南公園 - 向日葵 / 每一人看同一事物感受必定不同 - 一朵花是花三朵花是泰廸熊
The Tainan park - Sunflowers / Each person looked that the identical thing feeling is surely different - A flower is flower three flowers is Teddy Bear
El parque de Tainan - Girasoles / Cada persona miraba que la sensación idéntica de la cosa es seguramente diferente - Una flor es flores de la flor tres es oso del peluche
台南公園 - ヒマワリ / すべての人は同一の物事の感銘がきっと異なることを見ます - 花は花3の花であるテディー・ベアである
Der Tainan-Park - Sonnenblumen / Jede Person schaute, dass das identische Sachegefühl sicher unterschiedlich ist - Eine Blume ist Blumen der Blume drei ist Teddybär
Le parc de Tainan - Tournesols / Chaque personne a semblé que le sentiment identique de chose est sûrement différent - Une fleur est des fleurs de la fleur trois est ours de nounours

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

NIKON FM2
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
國立台灣文學館
生命在文學中流動
有缺陷的
藝術和文學
個人的眼光
發現內心的力量
交趾陶
Fujifilm PROPLUS II 100
2012/03/07

國立台灣文學館 - 交趾陶 / 藝術是一定是有缺陷的 - 也因個人的眼光而不同的
National Museum of Taiwanese Literature - The Koji Pottery / Art is certainly has the flaw - Also due to the personal vision
Museo Nacional de la literatura taiwanesa - La cerámica de Koji / El arte es tiene ciertamente el defecto - También debido a la visión personal
国立の台湾の文学館 - 転ぶ足の指の陶 / 芸術はきっと欠陥があったのなのです - 同じく個人の目のため異なりました
Nationalmuseum der taiwanesischen Literatur - Die Koji-Tonwaren / Kunst ist hat zweifellos den Fehler - Auch wegen des persönlichen Anblicks
Musée national de la littérature taiwanaise - La poterie de Koji / L'art est a certainement la paille - En outre en raison de la vision personnelle

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

NIKON FM2
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
台南公園
百花祭
波斯菊
花海
越多越美
不起眼
徐志摩說
數大
便是美
Fujifilm PROPLUS II 100
2012/02/09

台南公園 - 波斯菊花海 / 不起眼的小花越多越美 - 徐志摩說數大便是美
The Tainan park - Cosmos flowers / The commonplace floret are more is more beautiful - Xu Zhimo said that the largest is beautiful
El parque de Tainan - Las flores del cosmos / el florete corriente son más es más hermosos - Xu Zhimo dijo que el más grande es hermoso
台南公園 - ペルシアのキクの花の海 / ぱっとしない小さい花のもっと多い越美 - 徐と志摩は大便を数えるのが米だと言います
Der Tainan-Park - Kosmosblumen / der alltägliche Floret sind mehr ist schöner - Xu Zhimo sagte, dass das größte schön ist
Le parc de Tainan - Les fleurs de cosmos / fleuron banal sont plus est plus beau - Xu Zhimo a indiqué que le plus grand est beau

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南