府城真愛攝-熱蘭劍士團 / Zeelandia fencer group

singway

Canon EOS 350D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
民權路
開隆宮
十六歲成年禮
小巷風情
絲線
化妝品
孩童守護神
高明手藝
五條港文化
祭拜七星娘娘
七巧節
七娘媽生
2012/08/19

民權路小巷風情 - 開隆宮十六歲成年禮 / 農曆七月七日又稱為七巧節 - 七星娘娘也是有高明手藝的女神
Civil rights road alley character and style - The 16 years old ceremony of the Kai Long palace / Lunar July 7 called seven kinds of clever Festival - The Big Dipper empress is a clever craft goddess
Carácter y estilo del callejón del camino de las derechas civiles - Los 16 años de la ceremonia del palacio largo de Kai / Lunar 07 de julio llamado siete tipos de Festival inteligente - La Osa Mayor es una diosa emperatriz arte inteligente
民権路の裏通りの風情 - 開隆の宮の16歳はお歳暮になります / 旧暦は7月7日にまた7巧節と称します - 北斗七星の皇后も優れている腕前の女神がいるのです
Zivilrecht-Straßengassenbuchstabe und -art - Die 16 Jahre alte Zeremonie des Kai langen Palastes / Lunar 7. Juli als sieben Arten von klugen Festival - The Big Dipper Kaiserin ist eine kluge Handwerk Göttin
Civile route droits allée caractère et le style - Cérémonie Les 16 ans du palais Kai long / Lunar Juillet 7 appelé sept sortes de festival intelligente - Le Big Dipper impératrice est une déesse artisanat intelligent

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
安南區
二弟家
後面
上週六
清晨天空
風雲變幻
有點紅
少停一瞬間
青空田野
2012/08/18

台南安南區 - 二弟家後面 / 上週六的清晨天空有點紅 - 青空田野風雲少停一瞬間
Before Tainan Annan District - Behind my second younger brother's home / Last Saturday morning have a little red sky - Blue sky fields winds and clouds less stopping a moment
Antes del districto de Tainan Annan - Detrás de la casa de mi segundo hermano más joven / Último sábado por la mañana tiene un poco de cielo rojo - azul campos cielo vientos y las nubes menos detenerse un momento
台南安南区 - 2弟家の後 / 先週の土曜日の明け方の空は少し赤いです - 青くて空っぽな田野の風雲は少なく一瞬の間に止まります
Vor Bezirk Tainan-Annan - Hinter meinem zweiten jüngeren Bruder zu Hause / Letzten Samstag Morgen haben eine kleine rote Himmel - Blauer Himmel Felder Winde und Wolken weniger Stoppen einen Moment
Avant zone de Tainan Annan - Behind my younger brother's second home / Samedi matin un peu de ciel rouge - bleu ciel champs vents et les nuages ​​moins vous arrêter un instant

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
Carl zeiss planar 50mm 1:1.4 HFT West Germany
孔廟
孔廟商圈
吃午餐
出門在外
律師事務所
營養配料
清淡湯頭
飯館
健康無負擔
享受午餐
只要充飢
鍋燒烏龍麵
2012/08/18


台南孔子廟 - 孔廟商圈 / 律師事務所飯館鍋燒烏龍麵 - 清淡湯頭營養配料健康無負擔
Tainan City Confucian temple - Confucius Temple commercial district / The law firm restaurant Boil udon noodles - The light soup Nutrition Ingredients health without the burden
Templo del confuciano de la ciudad de Tainan - Templo de Confucio distrito comercial / La Firma restaurante fideos udon - Hervir la sopa Ingredientes Nutrición luz de salud sin la carga
台南の孔子廟 - 孔子廟のオフィス街 / 弁護士事務所飲食店の鍋は烏竜面を燃やします - 薄い薬の処方の栄養の配合された原料の健康ななしの負担
Tainan-Stadt-Konfuzianertempel - Konfuzius-Tempel Geschäftsviertel / Die Kanzlei Restaurant Boil Udon-Nudeln - Die leichte Suppe Nutrition Ingredients Gesundheit ohne die Belastung
Tainan City temple de Confucius - Temple de Confucius quartier commercial / Les cabinets d'avocats nouilles udon - Faire bouillir les restaurants La Nutrition lumière soupe Ingrédients de santé sans le fardeau

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
臺南市南門電影書院
日本時代
35mm
古典放映機
南門公園
弧光放映機
不能忽視
老東西
人生態度
時代進步的痕跡
高感光
歷史本文
臺南放送局
2012/08/12  

臺南市南門電影書院 - 原臺南放送局 / 古典35釐米高感光弧光放映機 - 老東西是時代進步的痕跡不能忽視
Tainan City, South Gate Film Academy - Former Tainan Broadcasting Bureau / The Classical 35mm High Intensity Arc Lamp - Old things are traces of the progress of the times can not be ignored
La ciudad de Tainan, South Gate Film Academy - El ex Tainan Oficina de Transmisiones / El clásico de 35 mm lámpara de alta intensidad Arc - Las cosas viejas son las huellas de la evolución de las veces no se puede ignorar
台南市南門電影講学の場所 - もと台南放送局 / 古典の35センチメートルの高い感光の弧光の映写機 - 古いものは時代の進歩的な痕跡軽視です
Tainan City, South Gate Film Academy - Ehemalige Tainan Broadcasting Bureau / Die klassische 35mm High Intensity Arc Lamp - Alte Dinge sind die Spuren der Fortschritt der Zeit kann nicht ignoriert werden
La ville de Tainan, South Gate Film Academy - Ancien Tainan Broadcasting Bureau / Le classique 35mm Lampe haute Arc Intensité - Les choses anciennes sont des traces de l'état d'avancement de l'époque ne peut être ignoré

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
台南市
新化區
東榮里
和平街53號
古典
摩登
昭和十一年
日本警署
武道館
莊嚴的玄關
武德殿
1936
2012/08/08

台南市新化區 - 武德殿1936 / 昭和十一年日本警署的武道館 - 莊嚴的玄關古典與摩登的結合
Sin-Hua District, Tainan City - Takenori temple 1936 / Japanese police stations of the Showa eleven year - Classical and modern combination of the Solemn entrance
El pecado-Hua Distrito, la ciudad de Tainan - Takenori templo de 1936 / Estaciones de policía japoneses del año Showa once - combinación clásica y moderna de la entrada solemne
台南市の新化区 - 武徳の殿の1936 / 昭和11年の日本の警察署​​武道館 - 厳粛な入り口古典と現代のコンバイン
Sin-Hua District, Tainan City - Takenori Tempel 1936 / Japanische Polizeistationen der Showa 11 Jahre - Klassische und moderne Kombination der feierlichen Einzug
Sin-Hua district, la ville de Tainan - Takenori temple 1936 / Postes de police japonaises de l'année Showa Eleven - combinaison classique et moderne de l'entrée solennelle

Sin-Hua Tainan Taiwan / Sin-Hua Tainan Taiwán / 台灣台南新化

singway

NIKON FM2
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
台南公園
羊蹄甲
香港櫻花
日本大正六年
粉紅的森林
西元1917年
在春風中
花的都市
我愛台南
我的家
三月的故事
相同的森林
Fujifilm PROPLUS II 100
2012/03/23

台南公園 - 羊蹄甲森林 / 粉紅的森林三月的故事 - 花的都市我愛台南我的家
The Tainan park - Bauhinia variegata forest / The March story of the Pink forest - Flowers of the city I love the Tainan it is my home
El parque de Tainan - Bosque del variegata del Bauhinia / El relato de marzo del bosque Pink - Flores de la ciudad que amo el Tainan es mi casa
台南公園 - 羊の蹄の甲の森林 / ピンクの森林の3月のストーリ - 花の都市は私は台南の私の家を愛します
Der Tainan-Park - Bauhinia variegata Wald / Die März-Geschichte der Rosa Wald - Blumen der Stadt, die ich die Tainan liebe es ist meine Heimat
Le parc de Tainan - Forêt de variegata de Bauhinia / L'histoire de la forêt Mars Rose - Fleurs de la ville que j'aime le Tainan c'est chez moi

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
安南區
我家的房子
打造我的家
光影的流動
讓它煥然一新
夢想的城堡
逐漸完成
新的家
一個家
實現我的夢想
我家整修紀錄
2012/08/29

台南安南區 - 我家的房子 / 隨著光影的流動逐漸完成我的家 - 我心中的堅固城堡實現我的夢想
Before Tainan Annan District - My house / With the flow of light and shadow gradually completed my home - The sturdy castle in my mind it is realize my dream
Antes del districto de Tainan Annan - Mi casa / Con el flujo de la luz y de la sombra poco a poco terminé mi casa - El castillo fuerte en mi mente es realizar mi sueño
台南アナン区 - 私の家の家 / 光影の移動の次第に私を完成する家に従います - 私の心の中の堅固な砦は私の夢を実現します
Vor Bezirk Tainan-Annan - Mein Haus / Mit der Fluss von Licht und Schatten schrittweise vervollständigt meine Heimat - Der robuste Schloss in meinem Kopf ist es meinen Traum zu verwirklichen
Avant zone de Tainan Annan - Ma maison / Avec le flux de lumière et d'ombre peu à peu complété ma maison - Le château robuste dans mon esprit, il est de réaliser mon rêve

Tainan Taiwan / Tainan Taiwan / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
孔廟
孔廟商圈
吃午餐
出門在外
充飢就是福氣
餓的時候
不用美味
香酥好吃
只要充飢
中午時分
卡滋豬排飯
2012/08/27

台南孔子廟 - 孔廟商圈 / 那一天午餐的滋味香酥好吃 - 餓的時候只要能充飢就是福氣
Tainan City Confucian temple - Confucius Temple commercial district / That day lunch of crispy and delicious taste - When hungry long as they can fill their stomachs is a blessing
Templo del confuciano de la ciudad de Tainan - Templo de Confucio distrito comercial / Ese día el almuerzo de sabor crujiente y delicioso - Cuando tiene hambre siempre y cuando puedan llenar sus estómagos es una bendición
台南の孔子廟 - 孔子廟のオフィス街 / あの日の昼食の味の香は歯ざわりが良くておいしいです - 空腹な時腹の足しにすることができるのでさえすれ(あれ)ばが幸せです
Tainan-Stadt-Konfuzianertempel - Konfuzius-Tempel Geschäftsviertel / An diesem Tag Mittagessen knusprig und lecker schmecken - Wenn Hunger solange sie ihre Mägen zu füllen ein Segen ist
Tainan City temple de Confucius - Temple de Confucius quartier commercial / Ce déjeuner jour de goût croustillant et délicieux - Lorsque faim tant qu'ils peuvent remplir leur estomac est une bénédiction

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

NIKON FM2
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
台南中正路
雷老頭的天空
創作藝術
是實用是
浪漫
皮鞋店
心中想法的實現
Fujifilm PROPLUS II 100
2009/09/19

雷老頭的天空 - 中正路風光 / 藝術創作是心中想法的實現 - 手工皮鞋和繪畫是實用是浪漫
The sky of the Mr. Lei - Right way scenery / Artistic creation is the realization of their minds - The handmade leather shoes and painting is practical romantic
El cielo de Sr. Lei - Paisaje correcto de la manera / La creación artística es la realización de sus mentes - Los zapatos de cuero hechos a mano y pintura romántica es práctico
雷のお年寄りの空 - 中正路の風景 / 芸術が創作するのは心の中の考えの実現です - 手作業の革靴と絵画が実用的ですはロマンチックです
Der Himmel Herrn Lei - Rechte Weisenlandschaft / Künstlerisches Schaffen ist die Realisierung von ihren Köpfen - Die handgefertigten Lederschuhe und Malerei ist praktisch romantische
Le ciel de M. Lei - Bon paysage de manière / La création artistique est la réalisation de leurs esprits - Les chaussures en cuir faites à la main et la peinture est pratique romantique

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
孔廟
入德之門
有朋自北方來
仰望巨樹
古都
南洋風情
閒話
南方史
雨豆樹
2012/09/01

台南孔子廟 - 雨豆樹 / 有朋自北方來閒話南方史 - 仰望巨樹南洋風情在古都
Tainan City Confucian temple - Monkeypod / Friends coming from the north to gossip Southern history - Look to the outstretched Nanyang style in the ancient capital Tainan City
Templo confuciano de la ciudad de Tainan - Árbol Lluvia / amigos que vienen desde el norte hasta el sur de historia chismes - Mira al estilo Nanyang extendido en la antigua capital de la ciudad de Tainan
台南の孔子廟 - 雨豆の木 / 北方から文句の南方の史に来る友達があります - 巨木東南アジアの風情のある古都を仰ぎのぞみます
Konfuzianischer Tempel der Tainan-Stadt - Regen Baum / Freunde aus dem Norden zu klatschen südlichen Geschichte - auf die ausgestreckten Nanyang Stil Schauen Sie in die alte Hauptstadt Tainan City
La ville de Tainan confucéenne temple - Arbre de pluie / amis qui viennent du nord au sud de l'histoire potins - Tournez-vous vers le style Nanyang tendue dans l'ancienne capitale la ville de Tainan

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
安平
効忠街
八取木造
八取舊舍
檜木的香味
散發芬芳
創作的心
再造新生命
古樸的
木頭
實現藝術
Zeelandia
2012/09/02

八取物語 - 安平小巷八取舊舍 / 檜木的香味古樸的藝術創作 - 木頭實現創作的心再造新生命
The story of the Eight Take - Anping alley Eight Take old house / The ancient cypress scent of artistic creation - The heart of the creation to achieve given the wood new life
八取の物語 - 安平の細道八取の古い家 / イブキのぼうっとする香りの古風で質朴な芸術は創作します - 木は作品の心が新しい生命を再生することを実現します
La historia de la toma ocho - Callejón Anping Ocho Tome antigua casa / El antiguo aroma de ciprés de la creación artística - El corazón de la creación de lograr dada la madera nueva vida
Die Geschichte des Nehmens acht - Anping Gasse Acht nehmen alte Haus / Die alten Zypressen Duft des künstlerischen Schaffens - Das Herz der Schöpfung gegeben das Holz neues Leben zu erreichen
L'histoire de la prise huit - Allée Anping Huit Prenez vieille maison / Le parfum antique cyprès de la création artistique - Le cœur de la création à réaliser étant donné la durée de vie du bois neuf

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
安南區
我家的房子
打造我的家
光影的流動
讓它煥然一新
屋頂換新帽
逐漸完成
新的家
辛苦的勞工朋友
實現我的夢想
我家整修紀錄
2012/09/03

台南安南區 - 我家的房子 / 隨著光影的流動家的屋頂換新帽 - 辛苦的勞工朋友們實現了我的夢想
Before Tainan Annan District - My house / The home roof renewal hat with the flow of light and shadows - The Hard labor friends to achieve my dream
Antes del districto de Tainan Annan - Mi casa / El techo de su casa sombrero renovación con el flujo de la luz y de las sombras - Los amigos del trabajo duro para alcanzar mi sueño
台南アナン区 - 私の家の家 / 光影の移動家の屋根が新しい帽子を交換することに従います - 大変な労働者の友達は私の夢を実現しました
Vor Bezirk Tainan-Annan - Mein Haus / Das Haus Dach Erneuerung Hut mit der Strömung von Licht und Schatten - Die Zwangsarbeit Freunden zu erreichen mein Traum
Avant zone de Tainan Annan - Ma maison / Le chapeau de renouvellement maison toit avec le flux de la lumière et des ombres - Les amis du travail dur pour réaliser mon rêve

Tainan Taiwan / Tainan Taiwan / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
孔廟
孔廟商圈
吃午餐
出門在外
戀愛的感覺
餓的時候
不用美味
點滴在心頭
酸甜的口感
中午時分
糖醋的滋味
糖醋豬柳飯
2012/09/03

台南孔子廟 - 孔廟商圈 / 糖醋的滋味好像戀愛的感覺 - 酸甜豐富的口感點滴在心頭
Tainan City Confucian temple - Confucius Temple commercial district / Sweet and sour taste like the feeling of love - Sweet and sour taste drip in my heart
Templo del confuciano de la ciudad de Tainan - Templo de Confucio distrito comercial / Sabor dulce y agrio como el sentimiento de amor - goteo sabor agridulce en mi corazón
台南の孔子廟 - 孔子廟のオフィス街 / 甘酢あんかけの味は恋愛の感じのようです - 酸の甘くて豊富な口当りの点滴のある胸のうち
Tainan-Stadt-Konfuzianertempel - Konfuzius-Tempel Geschäftsviertel / Süß und sauer wie das Gefühl der Liebe - Sweet and sour Geschmack Tropf in meinem Herzen
Tainan City temple de Confucius - Temple de Confucius quartier commercial / Goût aigre-doux comme le sentiment de l'amour - goutte goût aigre-doux dans mon coeur

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
Sigma 12-24mm F4.5-5.6 EX DG HSM
安南區
我家的房子
打造我的家
光影的流動
讓它煥然一新
一眼望出
黃昏的光影
逐漸完成
新的家
我深愛的家
實現我的夢想
平凡無奇的
我家整修紀錄
2012/09/05

台南安南區 - 我家的房子 / 黃昏的光影我深愛的家一眼望出 - 平凡無奇的生活就是我的夢想
Before Tainan Annan District - My house / My beloved home evening light and shadows in a single glance - The mundane life is my dream is my mind
Antes del districto de Tainan Annan - Mi casa / Mi querida luz la noche de hogar y sombras en una sola mirada - La vida mundana es mi sueño es mi mente
台南アナン区 - 私の家の家 / たそがれの光影の私の深く愛した家は一目で出ることを眺めます - 平凡ななしの珍しい生活は私の夢です
Vor Bezirk Tainan-Annan - Mein Haus / Meine geliebte Heimat Abend Licht und Schatten in einem einzigen Blick - Die weltliche Leben ist mein Traum ist mein Verstand
Avant zone de Tainan Annan - Ma maison / Mon bien-aimé la lumière et les ombres du soir à la maison en un seul regard - La vie mondaine, c'est mon rêve est mon esprit

Tainan Taiwan / Tainan Taiwan / 台灣台南

singway

NIKON FM2
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
國立台灣文學館
當海不在
與船靈對話
達悟
一件裝飾品
Fujifilm PROPLUS II 100
2009/07/30

國立台灣文學館 - 與船靈對話 / 達悟族的精神達悟就是人的意思 - 當海不在你身邊你只是一件裝飾品
National Museum of Taiwanese Literature - The spirit dialog with ship / The race the spirit of the Tao The meaning is Tao of people - When the sea is not around you, you're just an ornament
Museo Nacional de la literatura taiwanesa - El diálogo del alcohol con la nave / La raza el alcohol del Tao El significado es Tao de la gente - Cuando el mar no está a su alrededor, no eres más que un adorno
国立の台湾の文学館 - 船の賢い対話と / 達して族の精神に目覚めます達するのは目覚めます人の意味です - 海があなたの身の回りあなたただ1件の装飾品にない時に
Nationalmuseum der taiwanesischen Literatur - Der Geistdialog mit Schiff / Das Rennen der Geist des Tao Die Bedeutung ist Tao der Leute - Wenn das Meer nicht um dich, du bist nur ein Ornament
Musée national de la littérature taiwanaise - La boîte de dialogue esprit avec le navire / La course de l'esprit du Tao Tao Le sens est des personnes - Quand la mer n'est pas autour de vous, vous êtes juste un ornement

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南