府城真愛攝-熱蘭劍士團 / Zeelandia fencer group

singway

MINOLTA XE
UW ROKKOR-PG 1:9.5 f=18mm Fisheye
台南孔廟
天地是個圓
孔廟文化節
斯文在茲
你也來茲
最斯文的
真相卻是凹的
看到的是凸的
FujiColor X-TRA 400
2009/09/26

台南孔廟文化節 - 天地文昌是個圓 / 斯文在茲你也來茲 - 台灣最斯文的孔子廟
Tainan Confucian temple culture festival - The world with Wenchang is a circle / Gentle over there and you are come in here  - The most gentle Confucius Temple in Taiwan
Festival confuciano de la cultura del templo de Tainan - El mundo es un círculo Wenchang / Suave allí y has venido aquí - El más suave Templo de Confucio en Taiwán
台南孔子廟の文化祭 - 天地の文昌は円です / 上品に今あなたも今来ています - 台湾の最も上品な孔子廟
Tainan-konfuzianisches Tempelkulturfestival - Die Welt mit Wenchang ist ein Kreis / Gentle dort drüben, und Sie werden hier hereinkommen - Die sanfte Konfuzius-Tempel in Taiwan
Tainan Confucius Temple festival de la culture - Le monde Wenchang est un cercle / Douce là-bas et que vous êtes venu ici - Le plus doux Temple de Confucius à Taiwan

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

MINOLTA XE
UW ROKKOR-PG 1:9.5 f=18mm Fisheye
府城大東門
東安門
迎春門
它依然存在
故事在1725
FujiColor X-TRA 400
2009/09/30


府城大東門 - 迎春門 / 東安門這個城市的故事在1725 - 當世界末日到來它依然存在
Tainan city east gate - Greeted spring gate / In this city Dongan gate stories in 1725 - When the end of the world it still exists
Puerta del este de la ciudad de Tainan - Puerta saludada del resorte / En esta historias de la ciudad Dongan de compuerta en 1725 - Cuando el extremo del mundo que todavía existe
府城大東門 - 迎春門 / 東安門のこの都市のストーリは1725あります - 世界が最後の日に到来する時にそれ依然として存在
Tainan-Stadtostgatter - Gegrüßtes Frühlingsgatter / In dieser Stadt Dongan Gate Geschichten in 1725 - Wenn das Ende der Welt ist es noch existiert
La ville de Tainan est la porte - la porte Accueillis printemps / Dans ces histoires City Gate Dongan en 1725 - Lors de la fin du monde, il existe encore

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
EF 20mm F2.8 USM
至德幼稚園
聖誕節造型
舞動的童年
小安安
小姪女們
感同身受
天真的快樂
天使總是在身邊
歡樂童年
最美的圖畫
2012/12/16


至德幼稚園 - 聖誕節活動 / 看到小姪女天真的快樂 - 好像也多了一個歡樂童年
Chih Der Kindergarten - Christmas day Activities / To see little niece naive happiness - Seems more a happy childhood
Jardín de la infancia de Chih Der - Actividades del día de la Navidad / Para ver la felicidad ingenua sobrina poco - Parece más una infancia feliz
至徳幼稚園 - クリスマスのイベント / 小さい姪の無邪気な楽しみを見ます - １つの楽しい少年時代に多くなるようです
Chih Der Kindergarten - Weihnachtstagtätigkeiten / Um kleine Nichte naive Glück zu sehen - Scheint eine glückliche Kindheit
Jardin d'enfants de Chih Der - Activités de jour de Noël / Pour voir le bonheur petite nièce naïve - Semble plus une enfance heureuse

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
EFS 18-55mm F3.5-5.6 II
管樂小集
黑管妹
無敵鳳眼妹
最漂亮的豎笛妹
愛睏仙
年度聚餐
玫瑰心情
心中一動
快樂的演出
最美的人
古典的感覺
Great Music
2012/12/22


年度聚餐 - 玫瑰的心情 / 古典的感覺心中一動 - 你是我眼中最美的人
Great Music Annual Dinner - Rose mood / Classical feel a move in mind - You are the most beautiful people in my eyes
Música Gran Cena Anual - Rose humor / Clásica sentir un movimiento en mente - Ustedes son las personas más bellas en los ojos
管楽小集年度会食します - バラの気持ち / 古典の感じの心の中ややもすると - あなたは私の目の中で最も美しい人です
Great Music Annual Dinner - Rose Stimmung / Classical fühle eine Bewegung im Sinn - Sie sind die schönsten Menschen in meinen Augen
Great Music Dîner annuel - Rose humeur / Classique sentir un mouvement à l'esprit - Vous êtes les personnes les plus belles à mes yeux

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
EFS 18-55mm F3.5-5.6 II
台南祀典武廟
赤嵌樓文化
武廟狂想
雙劍
八掛
請劍獅過爐
乾坤借法
神通
照家園
請鎮守
天地正氣
2012/12/23


台南祀典武廟 - 請劍獅過爐 / 雙劍八掛乾坤借法請鎮守 - 天地正氣開啟神通照家園
The Force Temple of the Official Ceremony Tainan - The sword lion over the furnace / Please guarding two swords lion with eight hanging things around by law - Universal goodness to open supernatural powers shining to my home
El Templo de la Fuerza de la Ceremonia Oficial de Tainan - El león de la espada sobre el horno / Por favor, cuidando dos espadas león con ocho cosas que cuelgan alrededor de la ley - la bondad universal para abrir poderes sobrenaturales brillantes a mi casa
台南安南区 - 大きい姪の作品 / 海岸の家族の女の子の心の中の夢 - ゆったりしている小さい木造家屋の貝殻の砂浜の日傘
The Force Tempel der offiziellen Zeremonie Tainan - Das Schwert Löwe über dem Ofen / Bitte bewachen zwei Schwertern Löwen mit acht hängen Dinge rund um das Gesetz - Universal Güte übernatürliche Kräfte scheint zu mir nach Hause öffnen
Le Temple vigueur de la cérémonie officielle Tainan - Le lion épée au-dessus de la fournaise / S'il vous plaît garder deux épées lion avec huit choses traîner par la loi - la bonté universelle d'ouvrir des pouvoirs surnaturels qui brillent à mon domicile

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 50D
EFS 18-55mm F3.5-5.6 II
管樂小集
長榮桂冠
聖誕快樂
潘家
年度聚餐
波利士大人
警察
勞苦功高
人民保母
Great Music
2012/12/22


長榮桂冠 - 潘家聖誕快樂 / 潘爸爸是波利士大人退休 - 警察是勞苦功高的人民保姆
Great Music Annual Dinner Evergreen Laurel - Family Pan Merry Christmas / Father Pan was a police retirement - The police was hard work People's nanny
Gran Cena Anual de Música Evergreen Laurel - Familia Feliz Navidad Pan / Pan padre era un policía de jubilación - La policía fue difícil trabajar niñera Popular
管楽小集年度会食します長栄桂冠 - 潘家メリークリスマス / 潘のお父さんは波利士の大人が退職するのです - 警官は苦労して立てた功が大きい人民の保母です
Great Music Annual Dinner Evergreen Laurel - Familie Pan Frohe Weihnachten / Vater Pan war ein Polizei-Ruhestand - Die Polizei war harte Arbeit, Menschen Kindermädchen
Grande Musique dîner annuel Evergreen Laurel - Famille Pan Joyeux Noël / Père Pan était un départ à la retraite de la police - La police a été beaucoup de travail nounou populaire

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

MINOLTA XE
UW ROKKOR-PG 1:9.5 f=18mm Fisheye
安平
運河
台南龍舟錦標賽
地球是圓的
不容易看出來
最真實的樣子
真實的
Zeelandia
FujiColor X-TRA 400
2010/06/16


安平運河 - 2010 台南龍舟錦標賽 / 地球是圓的一定是真實的 - 最真實的往往不容易看出來
Anping transport river - 2010 Tainan City Dragon Boat Race Championship / The earth is round must be true - Most real is often not easy to see it
Río del transporte de Anping - Campeonato 2009 de la raza de barco de dragón de la ciudad de Tainan / La tierra es redonda tiene que ser verdad - más reales a menudo no es fácil verlo
安平運河 - 2010 台南の竜船の選手権大会 / 地球は丸い一定が真実なのです - 最も真実なのはよく見つけにくいです
Anping-Transportfluß - Tainan-Stadt-Drache-Regatta-Meisterschaft 2010 / Die Erde ist rund muss wahr sein - Meist real ist oft nicht leicht zu sehen
Fleuve de transport d'Anping - Championnat 2010 de course de bateau de dragon de ville de Tainan / La terre est ronde doit être vrai - plus réel n'est souvent pas facile de le voir

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

Canon EOS 350D
EFS 18-55mm F3.5-5.6 II
安南區
我家的房子
誠心祝禱
心中的堡壘
劍獅鎮守
堅如磐石
我的依靠
佑我家園
我深愛的家
2012/12/26


台南安南區 - 我家的房子 / 誠心祝禱劍獅鎮守 - 佑我家園堅如磐石
Before Tainan Annan District - My house / Sincere prayers sword lion guarding - Bless my home solid as a rock
Antes del districto de Tainan Annan - Mi casa / Sincero león espada oraciones guardia - Bendice mi casa sólida como una roca
台南アナン区 - 私の家の家 / 誠実な祈りガード剣の獅子は - 岩のように私の故郷の固体を懇願
Vor Bezirk Tainan-Annan - Mein Haus / Aufrichtigen Gebete Schwert Löwen bewachen - Bless my home solide wie ein Fels
Avant zone de Tainan Annan - Ma maison / Sincère lion épée prières gardiennage - Bénis mon foyer solide comme un roc

Tainan Taiwan / Tainan Taiwan / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
EFS 18-55mm F3.5-5.6 II
孔廟
孔廟商圈
吃午餐
忙裡偷閑
口口滿足
想念的雞腿飯
律師事務所
飯館
享受午餐
年尾
收尾工作
香酥雞腿飯
2012/12/27


台南孔子廟 - 孔廟商圈 / 忙裡偷閑吃想念的雞腿飯- 年尾必要的收尾工作真忙
Tainan City Confucian temple - Confucius Temple commercial district / Sneak think about eat the chicken leg rice very nice - The end of the year the necessary finishing work is really busy
Templo del confuciano de la ciudad de Tainan - Templo de Confucio distrito comercial / Furtivamente pensar en comer el arroz pierna de pollo muy agradable - El final del año, el trabajo de acabado necesario es realmente ocupado
台南の孔子廟 - 孔子廟のオフィス街 / 忙しい中に暇を見つけて懐かしむニワトリの足のご飯 - を食べます 年末必要な最後の仕事は本当に忙しいです
Tainan-Stadt-Konfuzianertempel - Konfuzius-Tempel Geschäftsviertel / Sneak denken essen die Hähnchenschenkel Reis sehr schön - Das Ende des Jahres die notwendige Nacharbeit ist sehr beschäftigt
Tainan City temple de Confucius - Temple de Confucius quartier commercial / Sneak penser à manger le riz cuisse de poulet très agréable - La fin de l'année les travaux nécessaires finition est vraiment occupé

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
EFS 18-55mm F3.5-5.6 II
十彩油漆行
民生路
傳統老店舖
木造櫥窗
它的故事
光影流動
半世紀的榮景
好像昨日
少年子弟江湖老
五十年來
創業五十年
2012/12/28


十彩油漆行 - 傳統老店舖 / 五十年來光影流動好像昨日 - 木造櫥窗見證半世紀的榮景
Ten colours paints store - Traditional old shop / Fifty years of light and shadow flow seems yesterday - Wooden windows to witness half a century of prosperity
Almacén de diez pinturas de los colores - Tienda vieja tradicional / Cincuenta años de luz y sombra flujo parece ayer - Ventanas de madera para ser testigos de medio siglo de prosperidad
10色彩のペンキの行 - 伝統の古い商店 / 50年来の光影の移動は昨日のようです - 木はショーウインドーをつくって半分世紀間の栄景を目撃証言します
Speicher mit 10 Farbenfarben - Traditionelles altes Geschäft / Fünfzig Jahre von Licht und Schatten fließen scheint gestern - Holzfenster ein halbes Jahrhundert des Wohlstands erleben
Magasin de Dix peintures de couleurs - Vieux magasin traditionnel / Cinquante ans de la lumière et de l'ombre semble flux hier - Fenêtres en bois pour assister à un demi-siècle de prospérité

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
EFS 18-55mm F3.5-5.6 II
孔廟
新年活動
電音三太子
人神同樂歡
畫臉下
動感獻藝
新年快樂
歡慶2013
2012/12/29


台南孔子廟 - 新年活動 / 電音三太子動感獻藝 - 人神同樂歡慶2013新年快樂
Tainan Confucian temple - New Year activities / Third Prince of the electronic music movement Performances - The people of God with music to celebrate the 2013 Happy New Year
Templo del confuciano de Tainan - Actividades del Año Nuevo / Prince Tercera de las actuaciones del movimiento de música electrónica - El pueblo de Dios con música para celebrar el Año Nuevo 2013
台南の孔子廟 - 新年のイベント / ニュース音の3太子の動感は芸を捧げます - 人の神は一緒に楽しんで2013新年の楽しみを楽しく祝います
Tainan-Konfuzianertempel - Silvester Aktivitäten / Third Prince der elektronischen Musik-Bewegung Performances - Das Volk Gottes mit Musik zur Feier des 2013 Frohes Neues Jahr
Temple de confucien de Tainan - Activités du Nouvel An / Prince troisième des performances électroniques mouvement musique - Le peuple de Dieu avec de la musique pour célébrer la 2013 Happy New Year

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
EFS 18-55mm F3.5-5.6 II
十彩油漆行
民生路
傳統老店舖
木造櫥窗
它的故事
光影流動
半世紀的榮景
好像昨日
少年子弟江湖老
沒法想像的時代
看見了過去
五十年來
創業五十年
2012/12/28


十彩油漆行 - 傳統老店舖 / 光影流動中我看見了過去 - 一個我從來沒法想像的時代
Ten colours paints store - Traditional old shop / I saw the light and shadow flow past - An era that I never can not imagine
Almacén de diez pinturas de los colores - Tienda vieja tradicional / Vi la luz y la sombra más allá de flujo - Una época que nunca no puedo imaginar
10色彩のペンキの行 - 伝統の古い商店 / 光影の移動の中で私は見えていきました - １つの私のこれまで想像することができない時代
Speicher mit 10 Farbenfarben - Traditionelles altes Geschäft / Ich sah das Licht und Schatten Umströmung - eine Ära, die ich nie kann mir nicht vorstellen
Magasin de Dix peintures de couleurs - Vieux magasin traditionnel / J'ai vu la lumière et de l'ombre passé débit - Une époque que je ne puis pas imaginer

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
EFS 18-55mm F3.5-5.6 II
榮譽街
虎爛的下午
機車店
超夢幻
機車行
你我都要堅持
有更重的負擔
今年的最後一天
不能忘記好友
車子還是要修
阿誠
2012/12/31


超夢幻機車行 - 迎來送往 / 今年的最後一天不能忘記好友 - 2013有更重的負擔你我都要堅持
The Ultra illusion motor supply shop - Welcomes escorts to here / The last day of this year can not forget my well friend - 2013 there is a heavier burden, you and me must adhere
Ultra la tienda de la fuente del motor de la ilusión - Acompañamientos de las recepciones a aquí / El último día de este año no puedo olvidar mi amigo bien - 2013 hay una carga más pesada, tú y yo debemos cumplir
夢まぼろし機車輌販売店を超えます - 迎えたり送ったりします / 今年の最後は一日親しい友人を忘れることができません - 2013の更に重い負担はお互いはすべて堅持しなければなりません
Das ultra Illusionbewegungs-Versorgungsmaterial-Geschäft - Willkommenseskorten zu hier / Der letzte Tag des Jahres kann nicht vergessen, meine gut Freund - 2013 gibt es eine schwerere Last, du und ich einhalten müssen
L'illusion Ultra Motor magasin d'approvisionnement - se félicite escortes ici / Le dernier jour de cette année ne peux pas oublier mon ami bien - 2013 il ya un lourd fardeau, vous et moi doivent se conformer

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
EFS 18-55mm F3.5-5.6 II
孔廟
新年活動
三弟的
中國湖南
岳父
岳母
大成坊
親家
新年快樂
文人聖地
歡慶2013
2013/01/01


台南孔子廟 - 三弟的岳父岳母 / 大成坊下親家自中國湖南來 - 2013新年快樂走看文人聖地
Tainan Confucian temple - Father-in-law and mother-in-law of the third brother / Under the Dacheng Gate the relatives come from Hunan, China - Happy New Year 2013 walk in the Scholars's Holy Land
Templo del confuciano de Tainan - Father-in-law y madre-en-ley del tercer hermano / Menos de la Puerta de Dacheng los familiares vienen de Hunan, China - Feliz Año Nuevo 2013 pie en la Tierra de los Sabios es santo
台南の孔子廟 - 第3弟の岳父と岳母 / 大成の坊は義理の親をおりて中国湖南から来ます - 2013新年の楽しみは歩いて文人の聖地を見ます
Tainan-Konfuzianertempel - Vater-in-law und Mutter-in-law der dritte Bruder / Unter dem Dacheng Tor die Verwandten aus Hunan, China kommen - Happy New Year 2013 Spaziergang im Scholars das Heilige Land
Temple de confucien de Tainan - Beau-père de la loi et de la mère-frère du troisième frère / Sous la Porte Dacheng les parents proviennent de Hunan, Chine - Happy New Year 2013 promenade dans les terres destinées aux chercheurs la sainte

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

Canon EOS 350D
EFS 18-55mm F3.5-5.6 II
安平
効忠街
八取木造
八取舊舍
再現原色光輝
多年的塵封
檜木的香味
充滿身邊
Zeelandia
2013/01/02


八取物語 - 安平小巷八取舊舍 / 讓檜木的香味充滿身邊 - 多年的塵封再現原色光輝
The story of the Eight Take - Anping alley Eight Take old house / Let the Taiwan red cypress scent full side - Years of gathering dust reproduce the primary color brilliance
八取の物語 - 安平の細道八取の古い家 / イブキのぼうっとする香りに身の回りを満たさせます - 長年のはほこりに埋もれて原色の輝きを再現します
La historia de la toma ocho - Callejón Anping Ocho Tome antigua casa / Deje que el lado rojo Taiwan olor ciprés completo - Años de polvo recogida reproducir el brillo del color primario
Die Geschichte des Nehmens acht - Anping Gasse Acht nehmen alte Haus / Lassen Sie die Taiwan roten Zypressen Duft voller Seite - Jahre verstauben zu reproduzieren die primäre Farbbrillanz
L'histoire de la prise huit - Allée Anping Huit Prenez vieille maison / Laissez le côté Taiwan rouge cyprès parfum plein - Années de collecte de la poussière de reproduire l'éclat des couleurs primaires

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平