Dpreview有人發功在Google上找5D II的消息，結果？

chairs

有國外玩家想5D II想瘋了
用Google 尋找 "5D II" Site:canon:de
結果如下：
[PDF]
DEUTSCH - 上午 10:40
檔案類型: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
Bedienungshandbuch des jeweiligen Blitzgeräts. Die EOS 5D II ist eine. Kamera des Typs A, die mit allen Speedlite-Blitzgeräten der EX-Serie ...
www3.canon.de/images/pro/fot/slr/geh/file/EOS_5D_HG_deu_Flat.pdf - 類似網頁 - 加入筆記本


結果找到5D的PDF檔， 結果裡面好死不死有5D II的關鍵字
那段的意思應該是EOS 5D 屬於 Type A（A類相機），這段剛好在講閃光燈 580EX跟相機的搭配之類的
哈哈，國外的Canon Fans也很有趣呢？
另外版上一堆人在唱雖，都4/22了，等到九月發佈，然後準備再Xmas買相機吧，順便叫大家開始省錢啦。[s:59]

bidoll

不知道有沒有人看到這個消息~~

癮科技：德國網站洩出Canon EOS 5D Mark II訊息？

看來。。~~
真的要等老佳真的有動作了~~才能證明一切吧。。~

個人偏見。。~
私心認為老佳會等Nikon或Sony出手後，再來決定5D II的方向
大致的規格應該都有了~只是為了搬出最後的利器~
[s:25]

larrytu

[s:12] [s:12]

chairs大大!!你是不是也心癢癢滴啊??也想換一台5Dll來玩玩厚~~~~

[s:12] [s:12]

chairs

原帖由 bidoll 於 2008-4-22 12:54 發表
不知道有沒有人看到這個消息~~

癮科技：德國網站洩出Canon EOS 5D Mark II訊息？

看來。。~~
真的要等老佳真的有動作了~~才能證明一切吧。。~

個人偏見。。~
私心認為老佳會等Nikon或Sony出手後，再來決定5D II的方向
...

你這個消息，大家貼很多次了。
我記得是法小金開頭的

chairs

原帖由 larrytu 於 2008-4-22 13:09 發表
[s:12] [s:12]

chairs大大!!你是不是也心癢癢滴啊??也想換一台5Dll來玩玩厚~~~~

[s:12] [s:12]

我也癢了！！[s:29]
最近又偷拿5D出來拍了很多照片，發現FF真的有非常特殊的魅力在。[s:29]

muerte

這是個玩笑+誤會吧？[s:51]

其實德國的DSLR FORUM論壇有個關於5D後續機傳聞的討論串從去年八月20號到討論到今天已經累積了324頁，裡面第320頁第#3192樓的貼子是這樣寫的：

------------------------------------------------------------------------
AW: Was sagt die Gerüchteküche zum 5D Nachfolger?
Was ist der nächste heiße Termin? 22. August?

Edith:
Weiss nicht obs hier schon irgendwo steht.

Es wird keine Eos 5D II geben, weil die gibt es scho.
Grad bei dpreview gefunden.
Gibts mal \"Eos 5D II\" site:canon.de bei google ein.

Bzw. Seite 100 im Benutzerhandbuch der 5D
:lol
------------------------------------------------------------------------

我翻譯一下吧！

回覆主題：烘培謠言的廚房對於5D後續機會推出甚麼菜單？
下一個熱門發布日期會是幾時？八月22號？

Edith:
不知道是不是已經有人貼過。

不會出有甚麼 Eos 5D II啦，因為早就出了。
剛剛在dpreview看到。
試試看用Google搜尋\"Eos 5D II\" site:canon.de

更準確地說，在(德文版)5D使用說明書的第100頁。
:lol(樂出屁來的表情記號)

以上是我的翻譯[s:26] ，剛剛看了一下德文版5D說明書真的是這麼寫的！以前居然沒注意到！不信可以由下方超連結直接由德國Canon下載pdf找第100頁，關於使用閃光燈拍照一節
http://www3.canon.de/images/pro/ ... _5D_HG_deu_Flat.pdf

Blitzlichtaufnahmen
Mit Speedlite-Blitzgeräten der EX-Serie
Mit einem speziell für EOS entwickelten Speedlite-Blitzgerät der EX-Serie
können Blitzaufnahmen ebenso einfach wie normale Aufnahmen mit
Belichtungsautomatik erstellt werden. Weitere Informationen zur
Verwendung von Speedlite-Blitzgeräten der EX-Serie erhalten Sie im
Bedienungshandbuch des jeweiligen Blitzgeräts. Die EOS 5D II ist eine
Kamera des Typs A, die mit allen Speedlite-Blitzgeräten der EX-Serie
kompatibel ist und die nachfolgend aufgeführten Funktionen bereitstellt:

我再翻譯一下由紅字粗體Die EOS 5D II開始的那段話：

EOS 5D II 是一台可以與所有EX-系列的Speedlite-閃光燈相容A型照相機，其具備下列功能(配合閃光燈):

顯而易見這個早在2005年就被印在德文5D說明書上的關鍵字是個印刷(編輯)錯誤吧？！只是碰巧被DPreview一位等不耐煩的網友透過Google搜尋引擎特殊的搜尋方式給意外找到罷了！偏巧這位網友又看不懂德文，透過網路自動翻譯一看之下更是莫名其妙，不知所云。

[s:18]

[ 本帖最後由 muerte 於 2008-4-25 22:18 編輯 ]