誰能解出這封信內容 ?

紅田嬰

這幾日洋基收到數百封台灣來的信件，其中還夾雜中毒信件，

但是最令人好奇的某信件，卻令洋基球團眾人看了百思不解，

擔心是某種重 要的訊息，還特地花大錢請了知名的語文翻譯學家也只解讀出 20% 的文字，

於是洋基球團後來把信件轉送往美國FBI 請專家破解信件的內碼。

原信如下 :
===============================================

for 親id羊 g大大ㄇ：

QQ ，安安ㄚㄍ位羊g ㄉㄉ，挖 i 王 j民，王投球好率好褲，

挖ㄟ把拔馬麻也 I看王 j 民，ㄅ託羊g 球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j 民肥ㄑ 3A 好ㄇ？

ㄅ然 一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏，為了看王 j 民，挖最近都粉早ㄑ床ㄛ ^Q^，

以後挖ㄇ要打ㄅ球，也要打ㄓ棒，ㄅ託ㄋㄇ了，ㄅㄅㄅㄅ， 881^^ ！

gjjbook

有笑到[s:29][s:29][s:29]

nintendo

這應該是現在國小生的火星文吧~~[s:30]
之前電視常報導
現在的國中、國小生
火星文越來越多了~~(暈…)

ggg8

[s:40]好特別哦
感謝分享[s:66]

kuang718

COW~看得好痛苦丫...[s:14]
簡單的幾行看很久耶...
真不懂現在年輕在想啥~[s:7]
醬真的沒有比較可愛耶...

mhchintw

for 親愛的洋基大大們：
QQ ，安安啊ㄉㄉ，我愛王建民，王投球好帥好酷，
我的爸爸媽媽也愛看王建民，敗託洋基 球團各位ㄉㄉ不要讓王建民回去 3A 好ㄇ？
不然 以後我會沒棒球可看捏，為了看王建 民，我最近都很早起床喔 ^Q^，
以後我也要打棒球，也要打職棒，敗託了嘛了，ㄅㄅㄅㄅ， 881^^ ！

有些還是看不懂   [s:52]

xxx1474

本帖最後由 xxx1474 於 2008-12-30 19:09 編輯

雖然這篇在電子郵件上傳很久了~
有些我知道啦，不過有些還是看不懂[s:28]
不過這應該是笑笑就好~[s:58]

for 親愛的洋基大大們：
QQ ，安安啊大大，我愛王建民，王投球好帥好酷，
我的爸爸媽媽也愛看王建民，敗託洋基 球團各位ㄉㄉ不要讓王建民回去 3A 好ㄇ？
不然 以後我會沒棒球可看捏，為了看王建民，我最近都很 ...
mhchintw 發表於 2008-12-30 19:03

christophorus

[s:12]火星文[s:12]

PLAYINGGOD

真想告訴寫信的人\"地球很危險的,趕快回火星吧!!!\"

jstar

For 親愛的洋基大大們：

QQ，安安啊！各位洋基的大大，我愛王建民，王(建民)投球好帥好酷，
我的爸爸媽媽也愛看王建民，拜託洋基球團的各位大大不要讓王建民回去3A好嗎?

不然以後我會沒棒球可看捏，為了看王建民，我最近都很早起床喔^Q^，
以後我也要打棒球，也要打職棒，拜託你們了，掰掰掰掰，881^^！


解完了[s:16]
腦筋也退化好幾年[s:13]

Araki信

台灣國語的火星文...

同時有台語&火星文底子的就能看得懂...

樓上有人翻譯出來了耶...補完一下...

ㄉㄉ=大大

WCC540913

看的好累喔
[s:74]

gjjbook

原來我們都可以去FBI上班了[s:68]

無心

這種火星文看多了感覺會變笨[s:63]

bunon

哈 看來要加強自己的語言能力啦.....