40D韌體1.0.5更新

dennischuang

http://dc.watch.impress.co.jp/cda/dslr/2007/11/20/7456.html?ref=rss

更新はCF経由で行なう。最新ファームウェアによる変更点は、以下の通り。

    * 画像再生中にオートパワーオフが働いた場合、復帰直後に最後に再生していた画像を表示するよう変更
    * リモート撮影時に撮影画像を、カメラの液晶モニターにも表示するように改善
    * 一部のプリントシステムで印刷できない現象の修正
    * ごくまれに、ファイル番号や画像番号が飛ぶ現象の修正
    * ファームウェアアップ時の韓国語の警告文の修正
    * メニュー画面のスペイン語の誤記の修正

下載網址
http://web.canon.jp/imaging/eosd/eos40d/eos40d-firmware-j.html

[ 本帖最後由 dennischuang 於 2007-11-20 13:16 編輯 ]

Benson

感謝提供喔[s:47] [s:47]

parkson_yu

新機才出沒多久就更新...[s:25]  不過還是謝謝您提供的訊息[s:47]

museshuner

有沒有朋友可以翻譯一下，偶看沒咧[s:25]

fcu

小弟用翻譯軟體，跟自己的大腦~
翻了一部分~~

有興趣的可以看看！




更新はCF経由で行なう。最新ファームウェアによる変更點は、以下の通り。

更新是經由CF卡來進行。最新的變更點，為以下的幾點:


  E3 c4 J\" s; @4 _* s% a/ o% j$ F, H2 f5 ^# M    * 畫像再生中にオートパワーオフが働いた場合、復帰直後に最後に再生していた畫像を表示するよう変更\' Q$ G: i* Q\' c+ l

如果在觀看照片中自動關閉電源了，重新啟動電源之後會顯示最後觀看的照片

    * リモート撮影時に撮影畫像を、カメラの液晶モニターにも表示するように改善* [1 K9 `1 {- ^

望遠攝影的時候，照相機的液晶螢幕會改善其攝影畫質(真的假的???[s:33])

    * 一部のプリントシステムで印刷できない現象の修正2 Z: m: L8 ]\" K) w; E

一部分的印刷功能把不能印刷的現象作了修正

    * ごくまれに、ファイル番號や畫像番號が飛ぶ現象の修正
這句就不知道了，好像是什麼文字照片之間的遺失修正(請知道的大大幫小弟做訂正~[s:17])


    * ファームウェアアップ時の韓國語の警告文の修正% H7 v! q0 d\' B, n) N# r

韓國語言在某種情況的時候警告文的修正(這對我們沒差)

    * メニュー畫面のスペイン語の誤記の修正

主選單畫面的時候，西班牙語的錯誤修正(這也沒差)




有大大更新了嗎???
分享一下使用心得！[s:29]

joe_wang2006

固件變更內容   
   

這固件的變更 (Version 1.0.5) 哈哈，正在加入以下的改善以及修正。
從汽車能力斷開復原的之後不久的再生畫像為了表示最後正在再生的畫像改善了。
為了遠距離攝影時照相機的液晶顯示器也表示攝影之後不久的畫像改善了。
修正固件向上時的韓國語的警告文了。
修正選單畫面的西班牙語的誤記了。
修正不能用一部分印刷系統印刷的現象了。
修正非常稀奇地檔案號碼和畫像號碼有時飛行的現象了。
這回指南的固件Version 1.0.5 裝載到Version 1.0.4的固件的照相機成為對象。 照相機的固件已經Version 1.0.5時候，沒有必要進行固件的變更。

--------------------------------------------------------------------------------

kkndlin

   * リモート撮影時に撮影画像を、カメラの液晶モニターにも表示するように改善

這句話 請教了一下 日文窗口

似乎是說

remote拍攝時的影像，改良成在照像機的液晶螢幕合作


會不會是指 用 線控 或是 快門線的時候

資訊調整可以在 lcd 上面看到

aec1232002

請問更新會比較好嗎???

阿恆~風

[s:26] [s:26] [s:26]
謝謝
更新完畢

[ 本帖最後由 阿恆~風 於 2007-11-20 15:46 編輯 ]

chenwu

http://web.canon.jp/imaging/eosd/eos40d/eos40d-firmware-e.html

Firmware specification changes         
               
       

This firmware update (Version 1.0.5) incorporates the following improvements and fixes.

   1. When playing back images just after recovering from Auto Power Off, the display now shows the last image played back.
   2. During remote shooting, images are now displayed on the camera\'s LCD monitor right after they are taken.
   3. Corrects a warning message in Korean that appears when updating the firmware.
   4. Corrects errors in the Spanish menu screens.
   5. Corrects a phenomenon that prevented printing with some print systems.
   6. Corrects a rare phenomenon in which file numbers or image numbers were sometimes skipped.

The Version 1.0.5 firmware being released this time is for cameras with firmware up to Version 1.0.4. If the camera\'s firmware is already Version 1.0.5, it is not necessary to update the firmware.

twbcs

沒改那有點特別的色溫[s:21]

xellossyeh

這裡有日本canon英文的說明

http://web.canon.jp/imaging/eosd/eos40d/eos40d-firmware-e.html

不過美國canon還沒有公布

[ 本帖最後由 xellossyeh 於 2007-11-20 22:36 編輯 ]

hanselhansel

原帖由 kkndlin 於 2007-11-20 15:10 發表


這句話 請教了一下 日文窗口

似乎是說

remote拍攝時的影像，改良成在照像機的液晶螢幕合作


會不會是指 用 線控 或是 快門線的時候

資訊調整可以在 lcd 上面看到 ...

是說連結至電腦控制拍攝時 畫面地素質提升

中島翔

哇哩勒---不會update[s:18] [s:48]


-------------------------------
搞好了...成功升級[s:19] [s:19]

[ 本帖最後由 中島翔 於 2007-11-21 01:07 編輯 ]

pop911e

更新中.[s:21] ........才買4天就更新[s:21] .......心理有點[s:48]