日文簽名檔效果

middle

我想請問各位前輩，常常看到作品後製中加入了日文，呈現出不同的感覺，這些日文效果是簽名檔的功能嗎？那我已經有日文的文字檔但是我要怎麼翻譯呢？還是前輩都是日文達人呢？[s:44]

hkj588

http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&ie=UTF-8&tab=wT#

這不只可用日文 看翻成甚文都OKㄅ

sorhero

本帖最後由 sorhero 於 2009-9-2 18:32 編輯

我是請在日文雜誌社工作的朋友幫忙翻[s:33]
這樣翻起來比較順，也比較不會有錯
找看看有沒有認識的
不然去認識一下日文系的妹也不錯[s:22]

XTR小唐

如果不懂日文  還是不要亂用比較好
網路上有在照片上加註日文浮水印的
十個有六個以上都有問題
文法錯最常見  不然就是用日本沒有的漢字
或是意思對  但是日本人不會這樣說

用中文不好嗎? [s:44]

瑞總

最好的方法就是找小唐兄幫忙翻譯一下啦~~哈哈哈哈哈

ss42tw

最好的方法就是找小唐兄幫忙翻譯一下啦~~哈哈哈哈哈
瑞總 發表於 2009-9-2 18:44

本日最中肯[s:47]

middle

3# sorhero
日文妹，希望HERO大大可以\"牽成\"[s:36]

middle

4# XTR小唐
用中文當然好阿，只是每餐都吃飯偶而也要來碗麵[s:19] 感謝小唐兄指教，(題外話:小唐兄的照片看起來真像打格鬥的)[s:17]

middle

5# 瑞總
那收費可真貴咧![s:11]

阿生

如果不是很方便,那就少用一點
[s:17]

卡稱大

感謝2樓分享資訊[s:26]