寫真家 米美知子 談小小白IS

XTR小唐

Canon EF鏡 官方網站
http://cweb.canon.jp/ef/special/index.html





1. 與EF鏡頭的相遇

當時我教電子琴的同時，都是透過音樂表達自己。
但我發現用照片表達自己也很有趣，
甚至把攝影當成職業的這種想法也越來越強烈，對於攝影比賽我也很積極投稿。
2004年我獲得風景攝影界最高榮耀\"前田真三獎\"，是該獎的首位女性獲獎人。
之後，我便開始走向職業攝影。
早期我都是使用645中片幅相機，但我發現數位技術的大幅度進步，
數位相機的表現甚至可以與中片幅不相上下。
從Canon EOS 5D開始使用數位單眼相機，而我現在是以5D2做為主力機種。
為了不錯失任何畫面，我會帶著16-35L、24-105L、小小白IS、百微L、1.4X加倍鏡、三角架 深入山林中。
實際拍攝上，可以明確感受到EF鏡頭是很優秀的鏡頭，
細節表現、操作性、耐久性等等，都可以發揮其價值。
我覺得是很令人信賴的器材。





2. F4對於風景攝影而言

經常呢，我攝影班的學生還有相簿的訪客，常常都會問我同樣一個問題，
\"為什麼明明是職業攝影師，卻不用小白IS而是小小白IS?\"
沒錯，的確有需要模糊散景或是高速快門的場合，F2.8大光圈是必須的。
但我主要是拍風景，經常都是上腳架拍攝，使用F11、F16的機會遠比F4多太多了。
而且我的背包裡放很多鏡頭，又要爬山，當然希望輕一點。
這時F4的輕量化是很有用的。
對於各種情境的風景攝影，F4也游刃有餘。
畫質方面，鮮豔的色彩表現、樹葉的輪廓、花的輪廓等等，都可以很清楚的表現。
對我而言，小小白IS是最棒的鏡頭。
選擇適合自己風格的鏡頭是很重要的。





3. 恰到好處的焦段

70-200望遠變焦鏡的這個焦段，剛好可以截取風景一小部分的美。
雖然變焦鏡很方便，但為了要尋找好的構圖，自己的努力也是必須的。
經常需要前後移動取景，拍攝者的FootWork也很重要。
另外，小小白不會太重，也不會太長，大小剛好，使用上就像是身體的一部分。
如此一來，透過FootWork還有鏡頭的操作，我認為就可以拍出自己想表現的東西。





4. 漂亮細膩的描寫力

這張是在瀑布前盛開的山白菊。因為是無法靠近被攝物的場合，這時望遠變焦鏡就很有利。
用LiveView功能，放大十倍對花對焦。背景的白色水流還有綠色的部分都很漂亮。
小小白IS在截取大自然的美的同時，也發揮了優異的描寫力。





5. 令人安心的防塵防滴構造

經常就把相機直接裝在腳架上，在森林裡來回穿梭，也會被雨淋濕。
即便如此，因為有優良的防塵防滴構造，我完全不用擔心。
之前冬天時去北海道的內陸，那時真的很冷，變焦環也都可以很順的旋轉，
不會被天後或氣溫所影響。
是可以很放心地使用的鏡頭。





6. 因為有好奇心 才有好作品

大自然的風景不會自己跑來給你拍，所以對於探索自然的好奇心是絕對必要的。
總而言之，必須像小孩子一樣，對於任何事都要有強烈的興趣，路旁的小花也不放過。
另外，看過的風景，第二次看的時候，會完全不同。我就常常在途中折返
這就是所謂的\"好奇心之眼\"，一邊尋找有哪些不同點，一邊在大自然中漫步。





7. 對於創作的堅持

攝影就像畫圖一樣，經常要思考該如何構圖。
但是畫圖可以避免把不必要的雜物畫進去，拍照卻沒辦法。
一邊想像自己在畫圖，一邊構圖，我認為這是很重要的。
然後要以"非記錄式"的攝影為目標。
如果整個風景一覽無遺，那是很無趣的。只看到一部分，才會對周圍有所想像。
要讓看照片的人對照片中的風景嚮往，抱持著這種心態去創作，才會是用心的好作品。

[以上內容均由本人翻譯]

阿Ben

謝謝分享~~[s:26]
這位女士真優秀~背包裡的器材加一加...應該蠻重的~
她還可以帶著到處跑~~[s:25]

ycmfj

感謝分享資訊拉[s:47]

good889999

說的真是好呀[s:58]

haw

感謝分享雨與翻譯
[s:47]

wen-3040

感謝小唐大的分享!!裡面有一段話滿重要的!選擇適合自己風格的鏡頭是很重要的~

shifte

精彩分享![s:47]

linstone

謝謝小唐兄的分享^^\"
〈選擇適合自己風格的鏡頭是很重要的〉這句說的好。

lonelynomore

翻譯的真好~~用心良苦呀~~感謝小唐!![s:47]

流川楓

謝謝你的翻譯
一般人認為 拍風景一定要用廣角
其實有時候用望遠來拍風景 會得到意想不到的效果
最近也試著拿望遠拍風景
但還沒拍出對的感覺

alex140

感謝小唐大的翻譯！
[s:47]

Ben0702

小唐兄辛苦翻譯~!!感謝分享~!!

Estel

謝謝小唐兄翻譯     多吸收了不一樣的看法

熊本伊家

謝謝小唐兄的翻譯~也讓我了解到每個鏡頭都有他的用途~
而在風景上面~也改變了我過去過風景一定要用廣角的迷失~
謝謝~[s:65]