5D Mark II的同好注意囉~

111028

這是我剛剛在美國官網看到的資訊喔，Canon的影片工程團隊為了大眾需求，即將在三月中旬把EOS 5D Mark II的韌體升級到2.0.3版喔！
以下是原文出處：
EOS 5D Mark II: Firmware Update v. 2.0.3

arztseng

回復 1# 111028

就等3/17吧
有30p及24p的改善

chair

謝謝

不過都是英文的
唉呀懶的看(其實是看不懂)[s:52]
請誰把更新重點翻譯一下吧

vacheron

本帖最後由 vacheron 於 2010-3-3 16:17 編輯

奇摩網頁線上翻譯

EOS 5D標記II ： 固件更新v. 2.0.3

當照相機在2008年底，被介紹了EOS 5D標記II\'S錄影能力比混亂創造了更多。 它壯觀的HD圖像質量、微弱光線表現和淺深度領域突然給了產業照相機一個新的品種以驚人的想像潛力在a [相對地]非常低成本。 Videographers、電影攝影師和其他想像專家開始集成EOS 5D標記II他們的生產。 在之後，整個家庭工業為輔助部件出現了，並且做EOS HD-SLR照相機的軟件順利地適合了入專業項目的所有類型。
這些同樣專業用戶常常地請求另外的功能，使EOS 5D標記II靈活對他們的需要： 手工曝光能力是一個共同的請求，並且佳能的工程師在給EOS 5D標記II能力的2009年底聽了並且開发了固件升級。 随后被發布的EOS HD-SLRs例如EOS 7D和EOS-1D標記IV合併了大范围用戶請求的标准帧率。
基于從我們的專業錄影用戶的持续的請求和反饋，佳能的工程師再次反應了： 固件版本2.0.3可以從佳能美國的網站的免费下载，開始在2010年3月中旬在佳能美國網站上。 當這次更新被安裝， EOS 5D標記II將獲取以下能力：
易變的帧率：
從專業錄影射擊者的一個巨大的請求是能力記錄錄影在24 fps，為了許多嚴肅的電影攝影師傾向的一有薄膜的看起來。  固件版本2.0.3將增加幾請求的升級到EOS 5D標記II\'S電影方式，包括易變的帧率例如24p (23.976)和30p (29.97)。此外， EOS 5D標記II\'S真實的30.00 fps (在設置30的fps)與NTSC標準29.97 fps不同，有時做編輯和匹配以音頻問題的錄影。
當固件v.2.0.3被安裝，以下帧率現在是可利用的在EOS 5D標記II ：
在1920x1080 ：
30 fps (29.97 fps)

24 fps (23.976 fps)

25 fps (要求照相機被設置到PAL记录模式)
在640x480 ：
30 fps (29.97 fps)

25 fps (要求照相機被設置到PAL记录模式)
注： 固件v. 2.0.3不增加是可利用的在其他EOS模型，例如EOS 7D和EOS-1D標記IV的HD 1280x720決議選擇和不同樣增加60 fps和在那些照相機的50個fps設置。
录音水平的手工調整：
另一大加法，為专门制作專業錄影用戶。 到現在， EOS 5D標記II\'S固定录音為錄音自動地调整了它的水平，並且用戶的唯一的可能的方式能改變此將附有第三方設備照相機。 现在，一旦固件v. 2.0.3安裝，錄影讚成和熱心者將有手工记录层(音頻獲取)控制的選擇，對64步範圍，在照相機的菜單的可選擇的权利。
當菜單顯示將顯示左右立體聲輸入的时平實米，請注意:這升級不會允許用戶分別地調整L/R立體音響平衡。 有僅录音水平的一主要手工調整。 當然並且，選擇依然是為了用戶能允許照相機自動地設置声音强度，它以前有。 當自動地設置，最近可利用的平實米將依然是可看見在新的录音菜單之內水平。
现在， EOS 5D標記II射擊者能在射擊之前監測和手動地調整音頻水平。 另外，取样频率從44.1 KHz增加到48 KHz。. 手工音頻水平调准要求照相機被設置對P，電視， Av，或者M曝光在录影记录之前的方式設置開始。

合理的取样频率被改變到48 KHz ：
匹配最近被介紹的EOS 7D和EOS-1D標記IV的音頻特徵照相機， EOS 5D標記的II固件v.2.0.3提高它的录音的質量對同一48 KHz標準(從44.1 KHz)。
這改善，使用EOS 5D標記II的專業錄影射擊者現在有更好的品质优良比前面和能力手動地設置在照相機的整體声音强度，不用輔助部件。 射擊在演播室或在地點，這兩重大加法是否肯定由嚴肅的錄影熱心者和视频编辑器歡迎。

新的快門優先權(電視)和開口優先權(Av)射擊方式：
到現在， EOS 5D標記II錄影用戶有二個曝光選擇-手動地被設置的快门速度和開口或者完全地讓照相機自動地設置所有曝光价值。
自动曝光控制可能一定有好處，當跟隨快行主題也許從明亮搬到一個被遮蔽的區域时，或者從戶內移動向戶外。 仍然圖像射擊者和傳統讚成摄象机的許多用戶有能力對封鎖行動透镜孔径或快门速度，並且自動地安排照相機變化另一價值。 现在，一旦固件v.2.0.3被安裝入EOS 5D標記II，這臺照相機的用戶將有相似的能力。
固件v2.0.3的另一個好處是能力拍摄电影，當在Av或電視方式下时(以前，只有全自動機械或充分地手工射擊是可利用的在電影方式)。快門優先權(電視方式) ： 選擇電視(『时间值』或快門優先權)在照相機的方式撥號盤現在允許用戶採摘他們首選的快门速度，並且照相機根據在場面的低水平將自動地變化適當的曝光的開口和ISO。 由于物理改變透镜孔径可能导致可聽見的噪聲，錄影的這個新的電視方式首先將試圖自動地變化ISO設置适应在亮光的变化。 也將調整開口，如果仍然需要，但是這是次要和儘可能減到最小。
從1/30th第二的速度通过1/4000th手動地是可選擇的在電視方式下(快门速度通过轉動主要撥號盤選擇，正在寂靜的圖像射擊)。 切记更加快速的快门速度也許是有用在明亮的光控制曝光並且/或者允許有限的深度領域的更寬的透镜孔径，然而附屬的運動將看上去日益更加生澀或『stacatto』，當快门速度增加。 從大致1/30th到1/125th第二的速度倾向于导致運動平稳的流动。
開口優先權(Av方式) ： EOS 5D標記II的一種關鍵吸引力是它典型的影片看，由于有限的深度領域，當與許多傳統讚成摄象机比較。 對深度領域的控制是在許多射擊情況的一個重要元素，並且這意味允許透镜孔径直接控制。 手工曝光方式明顯地做此，但是它沒考虑到任何自动曝光變動或調整，如果主題或照相機從一低水平移動到另一個。 现在，當他們需要它时，以開口優先權能力， EOS 5D標記II射擊者有這個選擇。
在照相機的方式撥號盤的被設置的Av，設置了您通过轉動主要撥號盤渴望在快門按鈕附近的透镜孔径，並且照相機將自動地變化ISO水平(在低灯水平)和快门速度(低水平增量)維護適當的曝光-保留您選擇了的透镜孔径。
因為快门速度將自動地變化(他們依然是可看見在LCD顯示器的信息显示)，記住寬透镜孔径和明亮的低水平的組合导致快速的快门速度 -- 當記錄移動的主題时，如上所述，這可能导致有些stacatto行動作用。 密切注视快门速度的若可能，當工作在明亮的条件在Av方式下，和奔跑向前測試確定时快门速度多快將影響在您的英尺長度的運動，以便您能相應地調整照明設備或射擊方式。
關於電視和Av錄影操作的筆記：
在录影记录期間， ISO價值總是在電視或Av方式下自動地被設置; ISO手工設置不是可能的。

ISO排列是從100至6400在新的電視或Av錄影設置。 如果聚焦口氣優先權是活跃的，極小值ISO是200。 ISO擴展不是可能的在Tv/Av方式下。

遙控生活视图射擊依然是可能對計算機使用新的電視和Av曝光方式。 使用佳能的EOS实用软件，快门速度和透镜孔径，然而，不可能被改變的屏幕上。

所有其他以可能為特色在录影记录期間保持可利用： 用戶能通过按快門按鈕仍然射擊充分決議圖像，選擇所有可利用的錄影決議並且/或者框架錄音率，選擇三個AF選擇中的任一個，等等。
EOS 5D標記II用戶能在射擊錄影之前現在回顧亮光或在後方LCD的RGB直方圖。在手工曝光射擊期間的直方圖顯示：
在這次固件更新之前，一旦EOS 5D標記II為電影射擊(對平靜+電影的活看法作用設置和對電影的屏幕設置被設定了)，看直方圖顯示是不可能的。 特别是為工作在手工曝光方式下的用戶，這可以是判斷曝光設置的一個重要方法在拍摄場面之前。

一旦固件版本2.0.3被安裝了入EOS 5D標記II，您現在能觀看在LCD顯示器的一張直方圖，在录影记录在手工曝光方式下之前開始，當(請注意:直方圖不可能是被觀看的一次記錄實際上開始了)。
關於固件版本2.0.3的一些決賽點：
這固件升級是完全地自由的和可以從佳能網站的下載環球，開始在2010年3月17日。

一些全新的EOS 5D標記II照相機也許在這個日期以前出现與已經設立製造廠固件的版本2.0.3。 一旦v. 2.0.3变得可以在佳能網站上下載，這些照相機不需要被升級。

固件升級做法是相同的象EOS照相機的早先升級：

固件升級是容易做： 您將需要您的EOS 5D標記II照相机机身，锎存储卡，锎卡片阅读机，互联网连接和跟隨對方向到左边完成升級。

下載.FIR固件文件到您的硬盘

複製文件對锎存储卡通过插入卡片入卡片阅读机和扯拽或者投下文件到卡片

安裝锎卡片入您的照相機並且召集在第三份設定菜單的固件

選擇得好，當问您是否想要升級到新版本2.0.3。


一旦它变得可利用，升級做法的充分的指示將伴隨在佳能網站上的網上固件升級。 請务必在試圖之前安裝它讀和十分地瞭解步入您的照相機。

這固件升級僅是為EOS 5D標記II照相機。

固定照相機和附上透鏡之间的通信也許在手工傳感器清潔以後被中斷的現象。

使用EOS 5D與固件版本1.1.0到1.2.4的標記II照相機被奪取的電影在照相機可以被演奏更新與固件版本2.0.3。 然而，放音不是向後適合的(當设法回顧電影奪取與固件版本时2.0.3在與更旧的固件的一臺照相機， 「在LCD不可能演奏後面圖像」消息將出现)。

canon Inc.未宣佈相似的特點升級的任何計劃對其他現有的EOS照相機模型，並且佳能美國沒有信息关于這样升級是否也許在將來發生。
總結：
明確地瞄準專業錄影用戶的新的前進， EOS 5D標記的II這新的固件升級變換照相機的有些方面和進一步提高它的狀態作為選擇HD-SLR。 沒有丟失一位圖像質量或操作的舒適，升級您的照相機的固件到版本2.0.3增加許多要求的新的特點我們的重要顧客，並且變換它成為創造性，優質錄影生產的一個更好的工具。

imabin

感謝新資訊分享~

T大攝影足跡

期待他的表現 在錄影功能上更近一部 ....

profeel

希望在拍影片上更有fu

阿Ben

感謝分享新資訊~[s:26]

tzungcho

個人是用不到
所以感覺沒那麼深刻...
不過還是感謝分享!!!

大腸

主要還是針對多媒體作修正.....

真希望有提升照片成像的東西[s:79]

mndmajoy

謝謝分享此一資訊

雖然很少用錄影的   仍由衷感謝

bv4bg

無敵兔用了一年多.還沒用到錄影功能.[s:13]

luckykao

回復 1# 111028
回復 3# chair
回復 4# vacheron

台灣佳能發佈公告
http://www.canon.com.tw/service/ServiceNewsDetail.asp?PNID=001038&PID=&SEC=

tsuneng

謝謝分享,還没試過攝影,