請問一下這句英文怎樣翻?

chobits9958 · 發表於 2011-1-26 22:10

該來的還是會來
該發生的還是會發生

拜託大家幫忙了~ 我有查翻譯機,不過根本亂翻一點都不道地~ 鬼才看得懂 xd

mobile3260 · 發表於 2011-1-26 22:13

都是中文呀~~~
不用翻譯呀~~~~

newstar · 發表於 2011-1-26 22:15

本帖最後由 newstar 於 2011-1-26 22:17 編輯

The past or will come
Occurred or will occur in the

亂翻這樣對嗎[s:91]

issac10383 · 發表於 2011-1-26 22:20

the past wll comes 好奇怪......

Oswald · 發表於 2011-1-26 22:22

what will be will be...

sunny.toy · 發表於 2011-1-26 22:29

Let it be what it should be.

iecoqspo · 發表於 2011-1-26 22:34

This is destiny
[s:17]

麵包店少東 · 發表於 2011-1-27 00:14

newstar 發表於 2011-1-26 22:15
The past or will come
Occurred or will occur in the

直翻應該是吧古哥翻譯
by HTC

newstar · 發表於 2011-1-27 08:27

的確是古哥哥告訴我的,不知道對不對.[s:13]

打電話要問tony陳,他沒開機[s:19]

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊